• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一章
  • 书架

《女王的抉择[足球]》

445.Chapter 445
attricky patricky fingers

    ——《每日邮报》

    (很难翻译,hat-trick是帽子戏法,patrick是派崔克,而tricky fingers是一种儿童游戏,fingers指代派崔克伸出的手指)

    that pat-trick hero and that iing celebration!

    那个“派特戏法”英雄和那个庆祝!

    ——《每日电讯报》

    patrick amber’s hat-trid the hint about his love life

    派崔克-安柏的帽子戏法,以及关于他“恋爱生活”的暗示

    (love和life的首字母都是l,被镜报放大加红)

    ——《每日镜报》

    pat, pat, pat...

    啪,啪,啪(三个派特)

    ——《太阳报》
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一章
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部