《[综]阴阳师的圣杯战争》
45 第 45 章“禀坤纲之正性，蹈高世之殊轨，冰洁渊清，介然特立。才高行洁，恰似青松翠柏；秉节持重，有不可夺之志。平安丽姬，八州贵女，蕙心纨质，玉貌绛唇。”
“姬君日常都会做些什么呢？”
“不栉进士，有经明行修之能；女中尧舜，破万卷犹不足。可惜未通针线，不晓持家，君若思之，难也慎极。”
这很明显是贺茂千鸟给自己写的评语，意思是说自己虽然在经史方面颇有造诣，但是如果说到持家之类的、传统的女子多会的烹饪刺绣之类的才艺，她可就大大不如旁人了，还请来人好好考虑。可是大天狗似乎不满意似的，他微微皱起了眉：
“何必自谦至此。”
他的眼神似乎有着能将厚重的锦缎屏风视若无物的功能，准确地穿透了重重阻碍落在贺茂千鸟的身上，用一种虽然还是一样的平稳淡定，但是跟他日常的口气相比，已经算是十分温柔和缓的语调说道：
“姬君已至臻美之境，如繁星丽天，而芒寒色正。”
“今愿下嫁，为我之妻，被宠若惊，不胜欣喜。”
作者有话要说：此章节有引用和化用，毕竟当时的日本以能说中国古文为荣_(:3ゝ∠)_部分古文时间有错乱，大家看个乐呵就成！
1、关于品行：汉·孔融《卫尉张俭碑》：“君禀乾纲之正性，蹈高世之殊轨，冰洁渊清，介然特立。”冰洁渊清：比喻人的操行清白（多用于女子）。
《后汉书·伏湛传》：“遭时反覆，不离兵凶，秉节持重，有不可夺之志。”秉节持重：保持节操，谨慎稳重。
南朝·宋·鲍照《芜城赋》：“东都妙姬，南国丽人，蕙心纨质，玉貌绛唇。”蕙心纨质：心灵如蕙草芬芳，品质似纨素洁白。比喻品行高洁。
2、狗子最后一段话：引用自刘禹锡的“粲焉如繁星丽天，而芒寒色正。”芒寒色正：指星光清冷色纯正。也借以称颂人的品行高洁正直。翻译成大白话就是：你在我眼里已经是个几近完美的人了，就好像在天空中璀璨华丽的星星那样夺目，品行又如清冷纯正的星光那样高洁。今天你愿意下嫁我，做我的妻子，这真是莫大的荣幸，使我又惊又喜。
【敲黑板】做个又有文化又会撩的人多重要啊朋友们！为了狗子的文化和撩，我们甚至可以原谅他的直男审美！下章继续结婚，肯定要拉灯，毕竟最近开始扫黄打非了orz我不想喝茶……
UC小说网_m.shukugu.com