完前面两之后，第三静夜思，众人都感觉有些难度太大。
先是翻译。
静夜思这诗翻译成白话文的话，虽然有些难度，但难度并不大。
这诗的意思写的是：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了层霜。我禁不住抬起头来看着窗外的轮明月。随后低头沉思，想起了远方的家乡。
很明显，这是思乡诗。
可是，看起来这诗的简单，却令不少人有些文学细胞的朋友犯难了。
这诗初开始感觉很般，但细细的品味，却感觉越来越有味道。
可若你说这诗经典，但这诗却写得非常简单。
这看起来非常怪。
也让很多人都不知道怎么下手。
“好吧，静夜思这诗我不敢评价，我怕评错了。”
“我也是，我不评价了。白话翻译我已经翻译出来了，大家自己体会。”
“完蛋，我现在是越品味这越是觉得这诗的不凡。”
“是呀，这诗朗朗顺口，虽然看起来简单，但意境却清新脱俗，而且感慨良多。说实话，我就是远在他乡几千里的地方上班，每当无聊的时候，我都十分想念自己的家乡。之前直不知道如何表达我想家的心情，但现在看了这诗，浓浓的思乡之情却是迎面扑来。”
“我了个去，这诗被你们说的，突然下子高大上起来了。”
“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡……写得好，写得真好。”
“或许，这诗便是诗歌当中所说的越简单的越是富有内含。”
众人议论纷纷。
而这时，不知道从哪里冒出的位燕大系学子说道：“最近在学习中国古代诗文化，平时对于诗词也非常喜欢。今天中午在翻阅《文心雕龙》时，文中有介绍过诗仙“李谪仙”的境界。其中有云，太白诸多绝句，看似意境深远，用词凝练。但实则信口而成，随之即来，所谓无意于工而无不工也，这恐怕就是诗歌中的最高境界吧。”
《文心雕龙》是古代最为知名的篇评价“诗词歌赋”类的理论书籍。
其中的“无意于工而无不工”意指浑然而成，近乎于道。