过来。”卡尔弗特太太连声说道。斯佳丽留心到凯德与凯瑟琳两兄妹苍白的脸都变得通红，明白他俩不得不欠这北佬监工的情，心里头一腔怒火。她勉强应付了卡尔弗特太太几句，像从前一样挽着凯瑟琳的手穿过走廊，但两人明显都没什么谈兴。
凯瑟琳穿着一件从前只有女仆才会穿的退色格子裙，脸色苍白，神情呆滞，步子也木僵僵的。斯佳丽努力想要寻找话题，刚对凯德表示关心，凯瑟琳便冷冷表示他已撑不了多久。
“那可实在是——”斯佳丽有些不确定地说道，“不过，方丹老大夫回来了，兴许我们能请他看一看。”
“没用的。”凯瑟琳回答她，目光低垂，“方丹大夫上个星期就来过了，凯德已经没有办法了。”
斯佳丽为她感到难过：“凯瑟琳，别太伤心了。”她突然想起希尔顿的事，虽不合适还是决定提醒道，“你们家那个监工希尔顿看你眼神不大对劲，凯瑟琳你……”她正要提醒凯瑟琳希尔顿不是良人，没想到凯瑟琳倒抽一口气，立刻抬起头来，定定看向她。许久，才露出苦笑：“原来你们都看出来了。”
斯佳丽不由讶异，幸好凯瑟琳沉浸在自己的情绪中自顾自往下说，没往她身上留心：“原来你们都看出来了——”她突然间嗤笑一声，目光冷峻，仿佛对自己的处境无动于衷一般，声音听起来怪怪的，“我是打算嫁给希尔顿先生——别惊叫，也别同情我，斯佳丽。我会受不了的。”
斯佳丽于是默默听她说下去。
“凯德快死了。”凯瑟琳脸上什么表情都没有，“我得想法子让他死的安宁，不用担心他死了谁来照看我，要知道我那后妈过两天就打算带着她的女儿回北方去。行啦，就是这样，再没别的了。”
斯佳丽用了好长一段时间才找回自己的声音：“可是，凯瑟琳，你有没有想过自己的将来啊？”