她说，‘您真是个好教徒，过后每个礼拜我都给您送钱来’！可彼得大叔这时候赶着车来啦，他一见我身边是谁，立刻冲我嚷嚷起来，叫我赶快上马车回家。一路上他都在数落我，还说要告诉皮特姑姑。姑姑肯定会气死的——斯佳丽，你会帮我去求个情的，对不对？”/
斯佳丽有些心不在焉地回答道：“当然，我肯定会去说的。”然后又催促道，“梅丽，我们先看看这里头有多少钱吧。”
梅拉妮点头，斯佳丽也顾不得手帕脏了，几下就解了结抖开。她轻轻一抖，立刻见许多亮闪闪的金币滚落出来掉在床上。梅拉妮仔细清点，惊讶不已又满面欢喜：
/“斯佳丽，有五十块呢！全是金币！”她又犹豫起来，“——你说，这号来路的钱用在伤员身上好不好呢？上帝会不会理解她的一片好心，不怪罪这钱不干净呢。我一想到医院缺东缺西就……”/
然而斯佳丽没心思听她的话。她只顾看那脏手帕，满心屈辱与嫉妒，还有一丝说不清道不明的蔑视。
那做工精美的手帕一角，正绣着主人的名字缩写——rkb。而她自己抽屉里也有这么一块手帕，是上次瑞特·巴特勒借给她的，用来包扎两人一起摘的那束野花。她珍而重之地放在自己的梳妆匣里，打算找个机会还给他的。
斯佳丽咬住了下嘴唇。
贝尔·沃特林！好哇，这女人绝对是故意给她示威来的。她就不信那个红头发女人找不到其它的布来包扎，却非要拿一块瑞特的手帕！还偏偏交到梅丽手上——这个无|耻的女人！哼，还有瑞特·巴特勒，能让那种女人拿到手帕，这本身已经够可恶的了！鬼知道他们俩还有什么见不得人的关系——想到这里，斯佳丽心头一阵难受，然后就是熊熊的怒火燃烧！
简直可恶透顶！
斯佳丽不知不觉间已把那块脏兮兮的手帕攥成一团捏在手心。等下回她成功让瑞特求爱了，非逼他解释清楚这事不可！瑞特·巴特勒只能是她的，其他女人，尤其是那个贝尔·沃特林是想都别想！
她一面大声告诉梅拉妮自己要下去和彼得大夫解释，一面粗暴地扯着那块手帕。动作之大，梅丽都担心那块可怜的手帕要被撕碎了。
————————————
/1863年夏天到来之际，南方又人人满怀希望。尽管忍饥挨饿、备尝艰辛，尽管各式各样的投机商仍在兴风作浪，可南方人终归又说起了“只消再打一场胜仗，战争就能结束”，而且口气比头年夏天更为乐观自信。
去年圣诞节前夕，邦联已经在弗雷德里克斯堡打了个大胜仗。而五月份，昌塞勒斯威尔的胜利又让南方人欢天喜地。