利福尼亚旅游的吗?”
“没错,我们是来旅游的,我们是闽海人。”我笑着回答说。
女生激动地问道:“闽海吗?我听说过,麻婆豆腐是不是你们闽海的特色菜啊?”
我尴尬地笑了笑说:“那什么……虽然严格意义上来说都是汉人的菜,不过麻婆豆腐不是闽海的特色菜,你喜欢吃麻婆豆腐吗?”
她哈哈笑道:“我喜欢到每次吃它都要准备好足够的纸巾。”
“啊,确实辣椒要是滴在身上的话就有些难受了……”
“不,我是指去厕所的纸巾。”
“……”
又跟这女生闲扯了一阵,她才突然惊叫道:“啊!我忘记介绍我自己了——我叫艾薇·克拉克,这是我男朋友诺埃尔·杰拉德。”
“我叫唐栀涵,她叫吴萱,另外这个……她叫大黑。”
因为文化差异所以艾薇·克拉克并没有对于大黑的名字感到好奇,她冲我伸出手说道:“你好,唐。请多指教。”
啊,果然用日语就感觉有些奇怪,看着一个美洲人对我伸出手说“请多指教”,下意识地还想回答说:“Nicetomeetyou,too.”了。
随后她又看向吴萱用那蹩脚的汉语说道:“泥豪,吴。”
吴萱哭笑不得地与她握手说:“你好你好。”
而到她伸出手去要与大黑握手的时候,大黑却一脸嫌弃地对她说:“别靠近妾身你这低级人类,妾身的身体岂是你这种低级人类能够轻易触碰的?”
艾薇听不懂大黑说的话于是看向我希望我能翻译,我只好对艾薇说道:“她刚刚在路边拉大的擦屁股的时候不小心沾到手上了,因为没有水洗手所以她只好用纸擦了之后等待自然烘干,所以她不想和你握手,免得你的手上沾染到异味。”
“哦!”艾薇被我这措辞给吓了一跳,她连忙拿起自己的水递给大黑说:“快,快用这个洗手吧,女孩子手上有异味可是很糟糕的事情。”
大黑不知道艾薇是什么意思,她好奇地看向我,我对大黑说:“加利福尼亚州的习俗,如果不愿意跟别人握手的话就要用对方给的清水洗手,以表示自己实际上愿意接受对方。”
大黑不满道:“妾身可没有接受这个低级人类。”
“反正就是用水洗手,你担心什么?”我接过艾薇的水塞到大黑怀中说:“打开窗户,洗手。”
大黑只好听我的话打开窗户拿着水瓶将两只手伸出去洗手,艾薇这才说道:“她好像不是很愿意洗手的样子,她不想洗掉手上的异味吗?”
我捂着脸继续扯淡说:“她其实还挺喜欢被烘干之后的那股味道的……”
完了,好好的一名金发萝莉就这样被我给毁了……
吴萱不明白我们说的什么内容,但是她是知道加利福尼亚可没有什么拒绝别人握手之后要用别人给的清水洗手的习俗。不过她也猜到了我在忽悠大黑,所以就没有说出来,只是对于我这么做的原因感到好奇而已。
我们又继续闲聊着,吴萱在这期间接到了消防队打过来的电话,原来消防队已经赶到我们汽车的爆胎地点但是发现没人,于是就打了电话过来。
由于情形有些复杂以吴萱和我那半吊子的英语水平根本就没有办法解释清楚,我们只好将手机交给艾薇让她给我们解释清楚。
挂掉电话之后艾薇将手机递给吴萱,又对我说:“大概还有五分钟就到弗雷斯诺了,你们要在哪里下车呢?”
“啊……随便找个地方都可以,不过要是能够顺路找到酒店的话就最好了。”
“好的,交给我们吧。”艾薇冲我拍了拍胸脯说:“保证送你们到让你们满意的酒店。”
“谢谢……”我
-->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)