• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一章
  • 书架

《蚁贼》

22 永明
的精神便能贯彻军中。

    “复我中华,耀我祖先!”

    鼓声响起,号角鸣放。学堂里又是开始了崭新的一年,又是开始了崭新的一天。

    ——

    1,高丽人学说汉话。

    骆永明和吏员的对话,借用了《老乞大》中的几句。

    《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的,专供高丽人学汉语的课本。高丽人对学说话,确实没什么心理障碍。《老乞大》中有几句对话是这些写的:

    “‘你是高丽人,学他汉儿文书怎麽?’

    “‘你说的也是,各自人都有主见。’

    “‘你有甚麽主见?你说我听着。’

    “‘如今朝廷(元朝)一统天下,世间用着的是汉儿言语。我这高丽言语,只是高丽地面里行的。过的义州汉儿地面来,都是汉儿言语。有人问着,一句话也说不得时,别人将咱们做甚麽人看?’”

    ——究其话里意思,似乎分明只是把高丽话当作了一种地方的方言。


  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一章
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部