一点点。
甚至有点听不出来。
只能感到那么一丢丢的感觉。
你完全可以做出来更加精髓，更加传统的中国元素片段啊！！
“陶紫老师，我说了，很多事情，不能急功近利的！！”
李少杰寸步不让，皱着眉头，和陶紫争执着。
“我知道你们想在芭蕾方面，在音乐方面，在作品方面，更多的去展示中国文化，但你要知道，有时候，这样急功近利的心态并不可取，甚至会适得其反！！”
“怎么就急功近利了？！既然有中国文化元素，那就展示啊！！”
“因为这是欧洲的童话故事！！而且，是要区别于西欧风格的！！”
李少杰皱眉。
“中国的意向内容并不多，而且，为了作品本身考虑，要更加尝试去切换到以西方人的视角看中国的感觉！！”
“而且，我本意就是在保留一丁点特色意像的同时，尽可能淡化各民族的政z存在感，不要什么东西都那么偏执！！”
李少杰很愁。
要知道，西方人实际上对东方的了解，就是片面的，甚至可以说是带点偏见的。
能够拿出来的正面印象，并且是无数人生活中容易接触到的正面印象......
很少。
所以，在处理的时候，李少杰觉得，在这种西方故事中，绝对不能太过于强调中国风格，这样反而适得其反。
就像是两个不同语言国家的人沟通一样。
你是非要上去安利本国语言，逼着对方读本国语言，这样效果好。
还是你上去用他们的语言去讲述他们的故事，然后在其中给出一点自己国家与语言的印象与小彩蛋，然后逐渐深入呢？
李少杰这么多作品走过来，真的是深有感触。
就好像敦煌文化的作品一样。
虽然同样走出世界，并且评价相当高。
但那些老外，真的能感受到作品中最为深邃的中国文化吗？
其实并不是的。
他们只是从音乐作品中，感受到了东方的那种厚重文化底蕴与神秘。
感受到中国文化的美感。
至于里面的东西......尤其是最为影响人的思想。
即使是学识再高的，也真的很难get。
虽然，严肃音乐难懂是常态。
但李少杰觉得，起码你得能让那些能懂的人懂。
就好像你跟人家外国人讲故事。
中国《广虞初新志》中，黄之隽的《虎媪传》。
保管tm说出第一句话，外国人都得当场懵逼。
哪怕是有兴趣，也会太过难懂。
但这个“虎姑婆”的故事，是流传于湾湾省的一个非常大众的民间故事。
这就是文化差异的影响。
但是，你如果换个角度呢？
讲一下安徒生童话故事中的《小红帽》？
都是告诉孩子们不要相信陌生人，小心上当受骗的故事。
只不过，一个灰狼，一个老虎而已。
好家伙，大同小异，非常类似的这个故事。
瞬间，老外就能懂。
然后，再去跟人说，我们也有类似的故事，xxx，早了百年。
人家当时就会惊呼“wow！厉害厉害！神奇！”
如果你跟外国人直接就聊武夷山的大红袍，雨前龙井和明前龙井的区别。
人家懂吗？
甚至会有不少人直接失去兴趣。
但如果你从英国贵族饮用红茶的习惯中，去逐渐的切入到正统的中国茶文化......
-->>(第3/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）