……”后面的话,林一诚咽回去了。
来人不是古力那扎。
而是砂楚。
“萨瓦迪卡。”砂楚双手合十,微微鞠躬。
林一诚不经意间,瞥到了一道沟壑。
很深。
起码得有C的规模。
“萨瓦迪卡不。”林一诚也回了一句。
嗯,他只会这么一句。
然后,两人之间,大眼瞪小眼。
然后,砂楚开口了,只见她结结巴巴,用怪异的腔调连说带比划道:“我,剧本,请教,向您。”
不用说别的了。
林一诚懂了。
泰国影视圈,也是娱乐圈。
既然都是娱乐圈,那么自然有共同之处。
那么女演员向男导演请教剧本什么的,也很合理了。
砂楚,似乎觉得自己的表述有问题,怕林一诚没有听懂。
她直接做了动作。
把衣服上的带子一扯。
嗯,干脆利索,简洁明了。
根本不用再多说什么了。
——
这一晚,林一诚切实体会到了一个道理。
艺术,真的是不分国界的。
哪怕女演员和男导演之间语言不通,但这不妨碍他们进行友好的、深入的、多层次的艺术交流。
为了《飓风营救》这部戏,为了身上的文化输出使命。
这一晚,林一诚格外的操劳。
他连续指导了砂楚五次演技。
向外国女演员,灌输“中华文化精粹”,他义不容辞!
砂楚,也是一个好演员。
她把一个“泰国女教师”的角色,演绎的淋漓尽致。
不光教导了林一诚几个简单的,翻译过来就是“啊”,“大力”,“好棒”,“来了”,“我不行了”之类的词汇。
她还举一反三的,表达出了“喜悦”、“痛苦”、“舒爽”、“无力”等种种深层次的情绪。
第二天,操劳一夜的林一诚,神清气爽。
至于泰国友人砂楚,则有些萎靡不振。
这场跨国界的战斗,最终还是以中方获胜而告终。UC小说网_m.shukugu.com