《他怎么混进娱乐圈的》
第93章：翻译和配音这么赚钱？“行了，这事儿包给我，哈哈。”
“那就谢谢韩主任了，又麻烦你了。”
“哎，自己人说什么麻烦不麻烦的。”
韩主任笑着摆了摆手，顺手放下资料
正事聊完了，张秦川顺嘴问了一句关于韩剧的事儿。
这剧都引进几个月了，也没见省台播出，他也不知道里面的内情，难道是出什么意外了？
“韩主任，那部韩剧都引进这么久了，怎么台里还没播出？难道是审核方面卡住了？”
“有张导你背书，哪有什么审核的问题，这剧内容上没问题，还是翻译的问题，年前就找到一家翻译公司，这都快俩月了还没做好，正式播出要等到五一过后了。”
韩主任说的很随意，但张秦川却来了点兴趣。
翻译公司？
俩月还没翻译好？
就那部韩剧？
“呃韩主任，这个翻译公司是干啥的？”
“咦？你不知道？不就是把剧里的内容翻译一下，再配音嘛？要不然怎么播，总不能原声播吧？观众也看不懂啊。”
“？？？”
这话倒是让张秦川一愣。
他深感自己又陷入了思想误区。
因为他自己会说朝鲜语，而且从小就生活在双语的环境里，以至于对这个事有了点灯下黑的意思。
他本来以为这部剧引进回来，走个审核的程序后就能正式开播了，现在韩主任这么一说，他才反应过来，国内不是所有人都既会说中文，又会说朝鲜语的，观众想看韩剧，就得有字幕或者直接配音
“主任，这翻译是怎么收费的？”
眼见张秦川居然对这个感兴趣，韩主任也没藏着掖着，反而像吐槽一样介绍道：“咱们台很少引进外剧，也没有这种专业的翻译、配音部门，所以就外包了，就这部剧，外面公司要十万一集啊，就这还得排队呢。”
“这么贵？！”
听到这个价格，张秦川暗暗咂舌。
他虽然赚钱也容易，搞一部韩剧卖回国就能赚一千多万，但这些搞翻译配音的，坐在家里就有人送上门，一部剧就这么翻译一下，一集就能赚十万？
那三十多集就是三百多万啊，比他拍电视剧都赚钱！
而且韩剧翻译，很难嘛？
这对张秦川来说，简直太简单了！
这样的活儿，他也可以干啊。
他老家是哪？
那可是自治州，到处都是朝鲜族人，小孩子从话都是双语模式，大街上随便拉个人过来都能当翻译和配音。
这种事儿对他们来说，就相当于把方言翻译成普通话，就这活儿，动动嘴的事儿，就能赚十万？
而且看样子，省台找的这个翻译公司好像业务很好的样子，还得排队，进度搞得还很慢。
这要是交给他张秦川，随便回老家招几个人，一两天一集，搞得快了，一个月就搞定了。
就这活儿，一人开个两千块一个月的工资，老家的那些土鳖，还不抢着来干？
这就是抢钱啊！
“怎么了张导？”
看着张秦川脸上神情变换，韩主任还有点纳闷。
“韩主任，下回再有这种活儿，你直接告诉我得了，也怪我忘记这事儿了，像翻译、配音韩剧这种事儿，你得找我啊，外面的翻译公司，就算再专业，他们能有我这儿专业？”
“你？”
韩主任眨巴眨巴眼，有点没听明白张秦川的意思。
“韩主任，你忘了，我老家延边自治州的，我们那遍地都是朝鲜族，翻译这种事儿，国内还有比我们更专业的人吗？”
听张秦川这
-->>(第3/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）