赵山海比较在乎的是张秦川提到的出口韩国
“你还能把片子运作到韩国呢？”
“那可不咋滴？我在韩国混了那么长时间，我以前还帮我们省台去那边找韩剧引进呢，我能弄进来，当然能弄出去，我这边还有个小的配音公司，专攻翻译配音的，我那部电视电影，老叔你看过没？”
“我听人说过，但这段时间我忙，没来得及看呢。”
抓着张秦川的胳膊，赵山海继续问道。
“大虎，你那翻译、配音公司，能把咱们这中文翻译成韩语啊？他们看的不别扭？还出口到韩国，这事能行吗？”
看了眼赵山海的脸色，看似有点醉了，但他能这么关心这个问题，就根本不可能醉。
张秦川太了解他想问什么了，大家的思路都差不多，在国内拍电视剧的目的也类似，如果有机会，能把电视剧带出海外，那还是很让人心动的。
今天两人是第一次见面，虽然聊的比较顺，但张秦川也没指望他一见面，两人关系就上升一个台阶。
他现在需要赵山海帮他介绍点人，是有求于他。
但张秦川又不想低声下气的说的那么明显，要是可以利益互换，那就更好了。
人与人之间的关系，不就那几样，最好的就是利益互换，大家本来关系就好，再能有点利益牵扯，互相帮助，这样的关系才稳当。
他现在就是拿这件事勾引赵山海，只要这位老叔动心了，那张秦川就不愁之后他不帮忙了，有好处和没好处的帮忙，出发点不一样，主观能动性肯定也不一样
“肯定行啊，我那部电影就是那样，老叔我们生活环境不一样，我们老家那边，说朝鲜语比较多，汉语都是掺着说的，口音也差不多，我那个配音公司，请的都是我们老家的人。”
“他们翻译，和普通的翻译、配音公司不一样，我们翻译出来的，不管是语境、还是用词，都比一般的翻译公司要搞得好，就算把中文翻译成韩语，那肯定对味儿。”
说到这儿，张秦川像是刚想起来似的，一脸后知后觉道。
“对了老叔，你那刘老根是咱们东北农村题材的电视剧，我看就很适合翻译配音重新制作一下，然后出口韩国嘛，也让韩国人看看咱们东北人的生活，顺便赚点外汇嘛。”
“哦？我那刘老根也行？”
赵山海听到张秦川的话，明显心动了，但他在张秦川面前，又不好表现出太心动的样子，要不然搞得他这个长辈好像图张秦川什么似的。
就是这种心动，又不敢表达太明显的感觉，让赵山海脸色更红了，端起酒杯和张秦川又碰了一杯。
“大虎，我那刘老根，对话都是东北话，这到时候要是翻译成韩语，不对味儿咋整？”
“老叔你就放心吧，不行回去我先让他们给你弄一集出来，你看看效果？”
“哈哈，这不费事吧？”
赵山海搓了搓手，张秦川的话就像挠到他痒痒肉似的。
“费啥事啊，不是啥大事，老叔你放心，咱爷俩一见如故，我有啥事，我一开口你就这么热心的帮我，我还怕帮不上你呢，这都是小事，过几天，过几天我就让他们弄。”
“到时候弄好了你先看看效果，要是效果好，我就帮你运作运作，整到韩国去，你看咋样？”
听到张秦川的话，赵山海愣了一下，又细看了一眼张秦川的表情，张秦川比他装的更像，现在看上去好像已经醉了七八分了，说话大包大揽的，不像是拿话点他的。
但刚刚他话里说的那些东西，赵山海倒是记下了，因为帮了他，他才反馈自己的，大家都是老江湖了，这话里的意思还不明显吗？
看来这次回去，先要帮张秦川这边走
-->>(第3/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）