• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
  • 书架

《影帝:我谢谢你哦》

第七百二十四章 薅
剧组给他俩单独找了个外教。

    张远提前打听了,还是从灯塔国那边带来的。

    薪水是一天500……美金。

    还有200美金的出差补贴,在算上酒店,餐费,机票。

    一个外教一天要花1000美金。

    张远合计了一下,算单价的话,和刘茜茜的片酬差不多高……

    这就是洋人老爷的价格。

    剧组找的这位至少还是正经耶鲁大学语言学毕业的专业人士。

    不光是常用口语,还对语音学,句法学,语义学都有研究,理论知识非常顶。

    不是那种新东方的民间派英语老师。

    给开这个价,张远也就半认不认了。

    但有些留学机构,找个阿三,哈萨克,阿根廷甚至是阿富汗人都能当外教开高价。

    真就是只要不是本国人,就高人一等。

    偏偏家长也信这个,就觉得这帮野路子老外比国内正经专八,高级口译的人材还专业。

    要的就是那洋味。

    张远的英语大部分都是从身边人薅来的,多少带点老帝都味。

    外教一个词一个词的纠正俩人口音,照着台词本一句句的念过去。

    刘茜茜还挺认真,做笔记呢。

    “你老看我干什么。”

    “上课不认真。”收工后,她抱着本子抱怨道。

    “你认真的学习的样子还挺可爱。”张远夸道。

    “嘿嘿,是吗?”

    “不过你也得好好集中精力学习。”

    “如果你想的话,我可以在课后再陪你复习和训练。”

    她是好心,同时也是想多些接触的时间。

    但张远没好意思说,是你笔记本上的字,有点“可爱”。

    而且和她两人上英语课。

    张远的老是有种既视感。

    脑中会出现一副画面。

    就是陈清泉学外语的名场面。

    他也想这么学。

    而且他上不上课的,也就做个样子意思意思。

    晚上已经约好了那位外教吃喝玩一条龙。

    他已经做好准备,争取在最短的时间内,榨干外教体内的艺术细菌。

    没过两三天,刘茜茜便发现,张远的英语口音突飞猛进。

    原本是老帝都腔。

    现在都老伦敦腔了!

    张远是故意这么练的。

    因为在白人那边,英语口音也是有鄙视链的。

    华夏这种非母语国家就不用说了,排除在外。

    用英语当常用语的国家中,阿三是底端,往上是澳洲,新西兰,苏格兰,爱尔兰,再往上是加拿大,然后是灯塔国。

    鄙视链顶端,便是大不列颠。

    但大不列颠还分呢,伯明翰,曼彻斯特,利物浦又是本国的鄙视链底端。

    鄙视链最最高端的,就是伦敦口音。

    而伦敦口音中最高端的,单有一门上层口音。

    叫做Received Pronunciation,也叫英伦腔,被成为“女王英语”,用词和语法与“平民”英语稍有区别。

    相当于人家的八旗贵胄方言,说话能和百姓一样?

    出门在外,大多人都是“只敬罗衫不敬人”。

    就算张远是黄皮肤,如果张嘴就是标准英伦腔,那白人老爷听到了也得恭敬几分。

    语言口音,是有阶级属性的。

    而且语言的阶级属性,比奢侈品箱包,车子房子更高一层。

    因为箱包车房,暴发户也能买。

    但口音这东西基本是生下后的环境所至,后天更改很

    -->>(第2/5页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部