才从床上被叫醒的。
“米勒娃用守护神给我传信，我还以为食死徒盯上我了。”他把书卷和咖啡放在讲台上，做出了一副惊讶的表情，“结果是催我来上课——比较起来还是这个消息更令人难以置信一点。”
“很高兴食死徒没有盯上您。”阿尔特米亚笑着说。
“我也很高兴。”维恩教授笑眯眯地，“原谅我很久没备课了，但好在我跟巫师考试管理局的关系不错，来之前终于从那堆信件里拆出了去年O.W.L.s的卷子——我刚才看了看，是不是很难？”
“实践考试的翻译很难。”赫敏说。
“哦，我说的当然是实践翻译，笔试对你们两个来说太简单了。”维恩教授用魔杖点了点黑板，上面顿时出现了赫敏和阿尔特米亚实践考试的原题，“波特小姐还拿到了残卷。当然，格兰杰小姐的拿到的石板也非常具有迷惑性——它在湖底埋了半个世纪，能看清单词就很了不起了。说实话，你们能用这两样东西考到‘E’和‘O’确实超乎我的预料。”
他又点了点黑板，两人错误翻译的部分立刻被标红了。考试管理局显然也给他寄了阿尔特米亚和赫敏的考卷，因为在标红的部分下慢慢浮现出了两人的错误答案。
“分别来说说吧，”维恩教授说，“谁先来？”
赫敏高高地举起了手。
“格兰杰小姐？”
“我把‘ehwaz’和‘eihwaz’搞混了，前者是‘合作’、后者是‘防御’。”赫敏几乎不用思考，这两个单词现在简直快刻在她心上了，“这个单词的错误直接导致中间这句话跟整段文字脱节。”
“是的，但你接下来的翻译并没有受这个错误的影响。”维恩教授赞许地点点头，“格兰芬多加十分。那么，波特小姐？”
“我乱编了好几句话。”阿尔特米亚沮丧地说。
“编得没问题，只是你得考虑到这份残卷是中世纪的。”维恩教授点了点她的第一处错误，“那个时候白鲜香精还没有被发明呢。”
维恩教授用了一整节课的时间讲评O.W.L.s的卷子，下课后还从袍袋里翻出了饼干和糖果给她们吃。
阿尔特米亚和赫敏并肩往楼下走，今上午还有一节黑魔法防御术。她们到的时候罗恩和哈利已经占好了最后排的四个位置，正凑在一起研究那个绿色的长满尖牙的圆盘。
“狼牙飞盘是违禁品！”赫敏震惊地说，“把它给我！”
“冷静点，赫敏，这是我来的路上没收的。”罗恩把飞盘塞进书包，“理解一下，我来不及去交给费尔奇。”
“你就是自己想玩！”赫敏严厉道，“在韦斯莱把戏坊的时候你就一直在念叨这个——把它给我！”
“级长管不了级长，赫敏！”罗恩挡住赫敏的手，另一只手又把狼牙飞盘往书包里塞了塞，“等你当上女学生会主席再说吧！”
“你果然就是自己想玩！”赫敏大怒。
“课堂内禁止喧哗，格兰芬多扣五分。”一个冷冷地声音从后面传来。
哈利闭了闭眼，转过头去直视着斯内普的眼睛：“现在还没到上课时间，先生。”
阿尔特米亚跟着他转过头。可能是斯内普今天还没来得及拉上窗帘把黑魔法防御术教室也变成阴暗的蛇窝，总之她感觉站在布满阳光的教室里的斯内普竟然有那么些许的陌生。
就连他的语调也少了些阴冷的味道。
“那么从现在开始记住，走进这间教室的时候就得自动闭嘴。”斯内普扯着嘴角牵出一个笑，目光又重新落到罗恩身上，“你的书包里是什么，韦斯莱先生？”
“……当然是课本。”罗恩硬着头皮说。
“是吗？我看不像。”斯内普动了动
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）