於我们这些二十岁的年轻人来说，一切都异常模糊。
那些年长的人，依然与他们从前的生活紧密相连，他们有妻子、有孩子、有营生、有各种念想。他们拥有极其坚固的人生後方，坚固到连战争都无法将其抹去。
然而，我们这些二十岁的年轻人，却只有父母。或许有些人，还偷偷惦记着某个姑娘，但这算不上什麽，因为在我们这个年纪，父母的影响力正是最弱的时候，而姑娘们也还没能在我们生命里紮下根。
除此之外，我们几乎一无所有，只有一点点虚无缥缈的热情，几个爱好，还有我们的生活，这就是我们人生的全部版图了，而现在，这一切都已经荡然无存。」
「我们在军队里接受了十个星期的残酷训练————起初是震惊，接着是苦涩，最後是彻底的麻木，我们终於明白，在这里重要的不是头脑，而是擦鞋刷，不是智慧，而是体制，不是自由，而是操练。
————我们变得冷酷、多疑、无情、恶毒、强硬。但这恰恰是一件好事，因为这些特质，正是我们在战场上最缺乏的。如果我们在下战壕之前没有经历过这段非人的训练，我们中的大多数人肯定早就被逼疯了。只有这样，我们才算做好了迎接前面那些恐怖之物的准备————」
某种程度上来说，这一时期英国的公众舆论是所谓的中产阶级舆论，他们固然有着对体力劳动阶层和「值得关怀的穷人」的关注，但他们几乎不怎麽从底层视角代入这场战争。而且他们也绝无亲自上战场的可能。
在这种情况下，他们对於战争的看法无疑是道德化和浪漫化的，而如今，当他们看到这些平实的对於战争体验的看法的时候，先前怀着某种战争狂热情绪的他们无疑是像被人泼了冷水一般浑身湿透、感觉整个人都有些不自在————
有人几乎是下意识的就想反驳里描写的这些东西，但倘若里描述的这种痛苦——
和迷茫确确实实存在的话，他们对此进行反驳似乎并不道德————
有人被泼了一盆冷水後感觉浑身都不自在，但更多的人在被泼了一盆冷水後反而是变得更加愤怒：「这是什麽意思？他写的这究竟是什麽东西？这是对不列颠军队的侮辱！真正的士兵不会如此懦弱，也不是单纯的机器，而是真正的悍不畏死的战士！」
「这个俄国人究竟是在替谁说话？我们的新兵需要相信他们为之战斗的事业是光荣的，这不是谎言，这是战争的必要组成部分！」
「他这麽写究竟是想干什麽？难道是在批评我们英国的军队吗？我们英国的军队可是有着整个欧洲最好的待遇，也绝不像他写的这麽死板僵硬，他这简直是在动摇军心————」
「也许他写的是对的，但有些对的话，不该写出来————」
「等等，有没有可能这是米哈伊尔先生的好意？他在提醒我们的士兵正面临艰难的处境，他暴露这些东西是让我们更加关注和关怀这些普通士兵？」
「但他有些东西未免写的太过火了————」
「这才刚刚开始连载，你们为什麽反应这麽大？再等等看吧！我相信米哈伊尔先生会在後面写一个巨大的转折，就像他之前写的那样！你们的反应太激烈了！」
在伦敦的一些咖啡馆以及一些别的地方，许多看上去颇为体面的人士简直都快要因为这部打起来了！
一部分人主张重点应该放在关怀战场上的普通士兵，另一部分情绪更为激烈的人则是想直接否定这部分东西的存在，乃至想就这两章就把米哈伊尔打为「俄奸」。
但无论如何，他们无疑是向战争前线的英国普通士兵投去了更多的目光————
在这一天，英国可谓格外的喧闹，这无疑是让出门观察英国读者的反应的桑德斯为米哈伊尔捏
-->>(第3/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）