国政府还提供年金、衣物、农具，以换取印第安人放弃传统游牧生活方式，接受农耕生活。而《大西洋月刊》的一位撰稿人提出，那座岛象徵的是「文明本身」。
【文明在「白天』的时候是美好的，它提供食物、淡水、安全感。但到了「夜里』，文明就会消化掉那些不适应它的人。
那些牙齿，就是被文明淘汰的人的遗骸。
Pi离开那座岛，是因为他想融入真正的文明，而不是继续野蛮的生活！】
更有人把解读引向了宗教层面。纽约一位神学家在报纸上发表长文，认为那座岛象徵的是「现世的诱惑」。
【那些海藻甜美可口，那些淡水令人陶醉，那些小动物温顺可爱一一但这一切背後是死亡。这不正是《圣经》里说的吗？
「有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。』Pi识破了这个骗局，所以离开了。】
不过一位在盐湖城布道的牧师显然有自己的理解：
「那个法国作家比我们更清楚地看到了真相。那些海藻，那些池塘，那些树，就是这个充满罪恶的国家！
这个国家在吃人一不仅吃印第安人，也吃黑人，吃白人，吃每一个笃信上帝、奉行美德的人。末日之後，只有那些没有吃过人的义人，才能进入高荣国度！】
就在各种解读吵得不可开交的时候，一个声音让这场讨论变得更加热闹了。
马克·吐温在《哈特福德新闻报》上发表了标题为《Pi，哈克，牙齿》的短文。
【我刚刚读完莱昂纳尔·索雷尔的《Pi》。读的时候，我一直在想我的哈克贝利。
这两个孩子太像了一一一个在密西西比河上漂流，一个在加勒比海上漂流；一个坐着木筏，一个坐着救生艇；一个身边是吉姆，一个身边是老虎。
他们都离开了那个所谓的文明世界，都找到了自己的小岛！
哈克在杰克逊岛上遇到了吉姆。一个白人孩子和一个黑人奴隶，在那个小岛上成了朋友一一多麽美好的一幕啊！
而Pi呢？他在那座食肉岛上遇到了什麽？他遇到了一百万温顺、无害的沼狸，甚至愿意挤在他身上睡觉一同样美好的一幕！
一个孩子只有二十八颗牙，等到智齿长出来，才有三十二颗。所以那些果子里的牙齿，是成年人的牙这意味着那座岛只欢迎孩子，不欢迎成年人！它是孩子最後的避难所！
如果成年人来了，岛就会把他消化掉，只剩下牙齿，作为警告。
所以那些牙齿在告诉後来的孩子：离开这里！快离开这里！回到海上去！回到漂流中去！因为只要你长大了，你就会死！
我不知道索雷尔先生是不是这麽想的，但这就是我从他的里读到的。也许这就是为什麽他的让我睡不着觉。
因为他写的就是我的哈克，也是所有不想长大的孩子！】
这篇文章一出，立刻引发了更大的轰动。
人们纷纷把《Pi》和《哈克贝利·费恩历险记》放在一起讨论。书店里，《哈克贝利·费恩历险记》的销量突然翻了一倍。
很多人买了一本，想看看马克·吐温说的到底对不对。
在大西洋另一边，原本对《Pi》冷淡的法国读者，也因为「三十二颗牙齿」改变了自己的态度。《现代生活》杂志的销量短时间内上涨了三城，巴黎人纷纷开始开始议论那座会吃人的岛，议论那些果子里的人类牙齿。
但他们的解读和美国读者完全不同。
一部分人仍然坚持莱昂纳尔·索雷尔又在玩他的老把戏了一那座岛显然是法国殖民地的象徵。那些白天提供食物、夜里消化一切的海藻，就像法国政府给殖民地修路、建学校、送文明，但同时也在把他们变成法国的一部分
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）