��对咱们有着很大的帮助，这是很好的进步机会。”
这话一出，众人齐刷刷点头。
当下环节来看，李灿还真就是那个明晃晃的大路灯。
如果这次新年音乐会真能做出个样子来，显而易见。
新的公式就要诞生。
此时，回到了酒店的李灿，正在给温妮讲课。
主讲的范例赫然便是《梁祝》。
主题是“文化交流作品中，音乐语言上的求同存异”。
正是国内音乐家们最想弄懂的内容。
“不同文化交融下，具体的价值观，思想，都是有差异性的，所以，用以交流的作品一定要有一个特质，即【求同存异】。”
“存异不是重点，重点是在两个不同文化群体中，寻找价值观与思想的相同点。”
“那你觉得，以《梁祝》为例，能够引起共鸣的共同点是哪些呢？”
温妮眉头微皱。
仔细沉吟片刻后开口道。
“表面上来看的话是爱情，但其实是有深层次内容的，我觉得.这个共同点是否是【自由恋爱】？”
“是，但只是一部分。”
李灿点点头，微微一笑。
“想要凸显【自由恋爱】的可贵，那就需要有【压迫】，爱情是切入点，令人共鸣，但压迫也是现实的影射，或许现代没有古代那么严重，但事实上，无论是哪个国家，来自于家长对子女婚姻的干涉还是普遍存在的。”
“或许原因不一，也未必都是错误的打压，但若放在被干涉者身上，这样的被操纵感其实大同小异，而被操纵的也未必只有爱情，这就是通过一个点，扩散成多个共同点。”
“所以，主题就会从自由恋爱，变成【自由】本身，相同点是不是就来了？”
“这就形成了共情的核心，通过核心，以情绪阐述美学，联想与理解交给观众，才能扩大共鸣，以求作品进一步深入人心。”
温妮认真的记下。
李灿讲述的这些超纲内容，已经在剖析文化交流作品的本质，解构跨越文化的交流。
“懂了，文化交流是对话，而不是各唱各的，如果自己玩自己的，那还交流个der！”
“体现在作品上那就是情感的贯联与互通.卧槽！”
温妮瞳孔地震。
“你曲目的那些本土化翻译的德语名，居然就是贯通的锚点！”UC小说网_m.shukugu.com