“现在?”陆时衍看了苏砚一眼,“现在我觉得,咱俩当年分开是对的。你那会儿需要的是自己闯一条路出来。我需要的也是。咱俩捆一块,谁的路都走不通。”
薛紫英点了点头,把啤酒举起来:“这话实在。敬实话。”
三个人又碰了一下。罐子叮叮响了三声,散在空旷的雪地里。
极光快散的时候,苏砚问薛紫英:“你在这边待了快两年了,接下来什么打算?就守着书店过一辈子?”
薛紫英想了想:“不知道。可能再待一两年,可能明年就回去。冰岛这地方,疗伤管用,过日子还是冷了点。我在这儿把脑子里的东西理顺了,回去之后干什么都行。可能开个翻译工作室,可能接着干法律,也可能就找个清闲地方继续卖书。谁知道呢。”
“你要回去,跟我说一声。”苏砚说,“我那边有的是事干。”
“你这人。”薛紫英拿手指头点了点她,“三句话不离招安。”
“我这是惜才。”
“你是看我在冰岛冻着可怜。”
“也有一点。”苏砚承认得挺痛快。
回程路上,三个人都喝了酒,薛紫英找了代驾。代驾是个波兰移民,一句中文不会,全程放冰岛后摇乐队,那种吉他声像流水一样漫过来的调子。苏砚在后座靠着陆时衍睡着了,陆时衍没睡,看着窗外黑黢黢的苔原,忽然跟副驾上的薛紫英说了一句:“紫英。”
薛紫英回过头。
“当年的事,我也有不对的地方。我那时候太想赢,赢案子,赢导师的认可,赢所有人的眼光。我眼里只有那个。你夹在中间,我根本没顾上你的处境。对不起。”
薛紫英看着他,好一会儿没说话。然后她笑了,笑得挺轻松:“陆时衍,你这个人最讨厌的地方就是,道歉都道得让人挑不出毛病。”
“那你接受了?”
“接受了。你也接受我的。当年我为了往上爬,把你当梯子,这事儿我认。咱俩扯平了。”
陆时衍点了点头。薛紫英转过头去,隔了一会儿,声音小了一些:“你老婆睡着了?”
“睡着了。”
“那跟你说个事。”薛紫英压低声音,“导师那个案子的余波,去年我在翻译一份冰岛公司的对华贸易文件时,发现了一个人名,跟当年导师在海外设的那个壳公司有关。我把材料整理了一份,回头发给你。你看看有没有用。”
陆时衍的表情沉了下来:“你确定是同一拨人?”
“不确定。但那个名字的拼写方式,跟导师当年用的化名一模一样。我不信巧合。”
“行。发我。我查。”
“查归查,别又把自己搭进去。”薛紫英看了后座熟睡的苏砚一眼,“你现在不是一个人了。”
“我知道。”
车开回雷克雅未克的时候快凌晨一点了。薛紫英的破丰田停在书店门口,她把车钥匙扔给代驾,回头跟陆时衍说:“明天中午来店里,我给你们煎鱼。冰岛特产,鳕鱼,特别新鲜。你们尝尝我的手艺,跟苏砚的酸辣粉比比。”
“你也会做饭?”
“一个人住两年,不会做也得会。”薛紫英掏钥匙开门,“不过我先说好,我煎的鱼也不怎么样。咱俩打个赌,看谁先做出对方咽得下去的东西。”
“赌什么?”
“就赌一张纸条。”薛紫英说,“跟你们家冰箱上那种一样的。谁先做出一顿像样的饭,谁在纸条上写一句评语贴对方脑门上。”
陆时衍笑了:“行。赌了。”
他背着苏砚进了书店后头的小客房。薛紫英在隔壁的房间铺了床,隔着薄薄的墙壁喊了一句:“明天别起太晚。鱼凉了腥。”
苏砚迷迷糊糊翻
-->>(第4/5页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)