透，加上同辈压力、教师赞许、未来前途的诱惑……莱拉真能保持内心的指南针吗？
“相信她，”马特乌斯仿佛读懂了妻子的心思，走到她身边，“你给了她最好的装备：真实的历史，批判的思维，家族的骄傲。这些比任何外部压力更强大。”
“我也这样告诉自己，”贝亚特里斯坦靠在他肩上，“但作为母亲，担心是本能。”
浓雾中传来渔船归航的号角声——是安东尼奥的船，提前返航，这不是好兆头。两人迅速回到屋内，几分钟后，安东尼奥匆匆敲门进来，脸色凝重。
“北面来消息了，”他压低声音，“我堂兄的船从波尔图回来，带回了……坏消息。”
“什么消息？”
“唐·安东尼奥在亚速尔群岛的最后一战……失败了。法国支援的舰队被西班牙海军击败，安东尼奥本人逃往法国，但伤势严重，生死未卜。西班牙完全控制了亚速尔群岛。”
房间里一片沉默。亚速尔群岛是葡萄牙海外领土中最后还有抵抗的地方，是流亡国王唐·安东尼奥的据点，也是许多希望葡萄牙独立的人心中的象征。它的陷落意味着……意味着结束。
“还有，”安东尼奥继续说，声音更低了，“西班牙在胜利后进行了清洗。任何被怀疑支持安东尼奥的人……吊死在港口，财产没收。消息传开后，波尔图有抗议，但被军队镇压了。”
贝亚特里斯感到一阵冰冷的绝望。这不是意料之外——自从菲利普二世加冕，西班牙的军事优势明显，安东尼奥的挣扎一直像是注定失败的豪赌——但听到确认，仍然像最后的门被关上。
“那么……结束了？”马特乌斯轻声问。
“政治上的抵抗，可能结束了，”贝亚特里斯坦说，强迫自己思考，“但就像我父亲常说的，国家不止是政治实体，是文化，是语言，是记忆。只要这些还在……”
“西班牙也在针对这些，”安东尼奥打断，但语气不是反驳，是陈述事实，“堂兄说，波尔图现在有命令：公共场合只能说西班牙语，葡萄牙语的书籍要审查，传统节日被禁止或‘改造’成西班牙风格。他们说这是‘文明化’。”
索菲亚这时也来了，她听到了最后几句。“那医疗知识呢？传统草药呢？”
“也在审查之列。任何‘非正统’的医疗实践都可能被指控为巫术或异端。”
贝亚特里斯坦感到问题的紧迫性。如果西班牙的系统性文化同化扩展到全国，那么萨格里什现在相对宽松的环境可能很快结束。门多萨上尉可能会接到新命令，执行更严格的控制。
“我们需要调整策略，”她说，“如果表面顺从的空间在缩小，我们需要更深的隐藏，或者……准备离开。”
“离开萨格里什？”马特乌斯问，声音中有深深的不舍。这里是他的出生地，是他和贝亚特里斯建立家庭的地方，是伊莎贝尔和菲利佩守护了一生的遗产。
“不是轻易决定，但作为选项准备，”贝亚特里斯坦看向窗外的浓雾，“我父亲在克拉科夫，我母亲在伦敦，莱拉姑姑在佛罗伦萨……家族已经分散。也许在这个时代，分散是生存的方式。”
“但萨格里什的灯塔……”索菲亚轻声说。
“灯塔可以在心中，不一定要在固定地点，”贝亚特里斯坦说，“伊莎贝尔姑奶奶守护的是那个地点，但更是那个精神。如果地点不再安全，精神需要转移到更安全的地方。”
她提出了一个计划：开始系统性地将萨格里什保存的知识和文献转移到海上——不是临时隐藏，是准备长期保存甚至转移。同时，为最坏情况准备疏散方案：如果西班牙控制加剧到无法忍受，核心成员分散离开，通过不同路线前往可能的避难所——亚速尔群岛虽然陷落，但偏远岛屿
-->>(第2/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）