成竹的样子……
这个老狐狸的鼻子比猎犬还灵，装也没用。
服务员端来了红茶，他端起来喝了一口。
确实是陈平安说的那个味道……又浓又淡。
浓的是颜色，淡的是灵魂。
他放下杯子，看着窗外被雨水模糊的街道。
红色的双层巴士从街角驶过，溅起一片水花。
“不是紧张谈不下来。是紧张他们连谈的机会都不给我。”
“我的作品不是在英语世界成名的。国内和日本卖的再多，英国人也不一定会当回事……”
“他们会觉得那是日本人的事，日本读者喜欢什么跟英语读者没关系。”
“而且我今天是带着一本吸血鬼的爱情故事。”
“走进一个半个世纪都没有出过这种类型小说的老牌出版社。”
“如果他们连前三页都不想翻，我也没话说。”
“他们不会不翻。”
陈平安把报纸彻底叠好放在一边。
端起那杯被他嫌弃过的茶又喝了一口。
“你那份书稿我读过。写的是美国高中生的生活……”
“拼车上学、换座位、生物课上的洋葱实验、食堂里的八卦。”
“这些东西日本读者不熟悉，但英美读者就是在这样的环境里长大的。”
“你不是在讲一个东方故事让他们猎奇。”
“你是在讲一个他们自己的故事，只是讲故事的人恰好是个中国人。”
陈平安说到这里的时候停顿了一下。
“而且你漏了一个最重要的细节。”
“什么？”
“企鹅出版社的编辑答应了今天见你。”
“一个不知名作者寄来的书稿，他们每天收到几百份。”
“绝大部分连退稿信都不会回。但你的稿子……他们回了。不但回了，还约了时间。”
服务员端着英式早餐上来了。
煎蛋的蛋黄是流心的，培根煎得酥脆，血布丁黑得发亮。
周卿云拿起刀叉切了一块培根，嚼了两口。
觉得味道比看起来要好……
至少比日本那些用美乃滋拌一切的料理更像人吃的东西。
“陈叔，你当时送稿子过去的时候，对方什么反应？”
陈平安想了想。
“我把你的英文大纲和第一章翻译稿交给他们的收发室。”
“填了一张投稿登记表。第二天下午。”
“一个自称查尔斯·汉密尔顿的人打到我酒店房间。”
“他说他是企鹅出版社的小说类责任编辑。”
“说他对这份稿子有兴趣，问我作者什么时候能来伦敦面谈。”
他顿了顿，嘴角浮起一丝只有在生意场上占了上风时才会出现的、分寸感极强的微笑。
“他说的是‘面谈’，不是‘我们可以考虑’。”
“这对于严肃的英国人，已经是很正面的回馈了。”
周卿云把煎蛋的蛋黄戳破，用吐司蘸着吃了一口。
蛋黄的热气和面包的麦香混在一起，在嘴里慢慢散开。
“那就去见见。”
“跨越了半个地球来到这里，丑媳妇总归是要见公婆的。”
“更何况，我对于自己的小说，还是有自信的，即便，我们现在，不是在亚洲！”UC小说网_m.shukugu.com