她的语速不快，每一个数字都念得极清晰。
念完一条就抬起头看对面一眼，像是在确认对方听懂了。
那个眼神不带任何情绪……不冷也不热，不亲切也不傲慢。
是那种做了十五年版权谈判之后修炼出来的职业目光：
信息已经传递完毕，现在我要接收反馈。
陈平安听完以后没有马上说话。
他把那份合同模板拿起来，从头到尾翻了一遍。
翻页的动作不紧不慢……每翻一页都会停几秒。
眼睛从上到下扫一遍，像是在用一把无形的尺子丈量每一行小字的缝隙。
翻到版税率那一页的时候停住了。
“百分之八太低。”
“据我所知，贵社给本土新人作者的初版版税起步就是百分之十……”
“有时候甚至能给到百分之十二，如果作者的经纪人足够强势。”
“周卿云先生在日本市场已经证明了他的作品具备国际畅销书的潜力。”
“《白夜行》日文版销量突破两百万册。”
“《情书》上市首周近三十万册，影视版权十五亿日元成交。”
“这些不是‘有待观察的潜力’，是‘已经发生的市场验证’。”
“他不是新人。他有第二语言市场的成绩。”
“比贵社大多数首印作者的第一语言市场成绩更好。”
“如果这样的作者在贵社眼里只值百分之八……”
“那你们不是在低估他，你们是在低估自己看人的眼力。”
伊丽莎白听完翻译，嘴角微微一动。
那是一种在谈判桌上看到对方甩出预料之中的牌时，习惯性的职业反应。
像棋手看到对手走出了自己推演过的开局，心里没有慌，只有“果然如此”的反应。
“陈先生，日本市场和英语市场是完全不同的两个体系。”
“在日本成功的作者，在欧美未必能复制同样的成绩……”
“这不是对周先生个人能力的不信任。”
“是我们做了五十三年出版之后对市场规律的基本尊重。”
“我可以给您透个底。我们去年签了一个法国龚古尔奖得主的英译本……”
“龚古尔奖，陈先生，那是法国最高的文学荣誉。”
“相当于英国的布克奖，美国的普利策。”
“他的书在法国卖了近百万册。我们给他的英译本版税起步，也是百分之八。”
“不是不尊重他，是因为我们知道法语市场的成功和英语市场的表现之间。”
“没有直接的换算公式。”
“周先生在日本很成功……我们非常认可这种成功。”
“但他在英语世界，目前还是一个需要从零开始的名字。”
陈平安闻言，目光中闪过一丝意外。
眼前的女人，要比他预想中的更难对付。
她不是那种想着各种阴谋诡计的对手。
而是一条条，一件件，将事实摆在你面前，让你不得不接受。
用阳谋让你不得不跟着她走的对手。UC小说网_m.shukugu.com