陆辰收起手机，「在华尔街，能活过三次周期的人，都知道一个道理：监管会来，媒体会吵，但最终，只有利润是真实的。」
他喝完最後一口拿铁，站起身：「艾伦，给你一个建议：关掉电视，卸载新闻APP，停止看社交媒体上的评论。专注於三件事：配合SEC调查，准备国会听证会，规划危机後的投资机会。其他的，都是噪音。」
艾伦沉默了很久，最终缓缓点头。
「还有，」陆辰走到门口，又回过头，「告诉你的女儿，她爸爸没有做错任何事。他只是在所有人疯狂时，保持了清醒。这值得骄傲，而不是羞愧。」
门上的风铃轻响，少年消失在加州的阳光里。
艾伦独自坐在咖啡馆里，看着窗外。
他终於端起那杯凉了的咖啡，喝了一口：「甜的，还是苦？嗯，又甜又苦。」
同一时间，《世界日报》编辑部，旧金山。
总编辑丽莎·王盯着电脑屏幕上刚刚完成的社论草稿，标题是：骄傲与警醒：从陆辰成功看华人金融教育缺失。
她揉了揉太阳穴。这篇社论已经改了五稿，依然难以把握分寸。
编辑部的电话从早晨起就响个不停。年长的华人读者愤怒质问：「为什麽要报导这种投机客？给华人社区抹黑！」
年轻的读者则兴奋地说：「这是华人的骄傲！应该大力宣传！」
更复杂的是现实数据：世界日报发行部门的报告显示，本期报纸的零售量比平时增加了40%，但退订电话也增加了15%。
「丽莎，最後决定吧。」副主编走过来，「印刷厂那边在催。」
丽莎深吸一口气，看向窗外旧金山唐人街的街景。百年历史的招牌，新移民匆忙的身影，传统与现代在这里碰撞。
她想起了自己的父亲....第一代移民，在餐厅洗了二十年盘子，攒钱送她上大学。父亲常说：「我们华人，靠勤劳，靠读书，不靠投机。」
但现在是2008年。世界变了，华人里出现一个那麽牛逼的投机者，不劳而获的致富，让他们这些勤劳，埋头苦干的人，内心复杂。
「发。」丽莎最终说，「但加一个编者按：本文旨在引发思考，不代表本报立场。」
一小时後，报纸上市。
社论的核心段落这样写道：「————陆辰的故事在华人社区引发了罕见的分裂。一方视他为英雄：一个十六岁少年，用智慧和勇气，在华尔街这个白人主导的领域里取得了惊人成功。这是华人虎妈教育的胜利，是重视数理传统的成果，是新一代华裔打破天花板的证明。
另一方视他为耻辱：在金融危机席卷全球、无数家庭受损的时刻，一个华人少年却通过做空赚取巨额利润，这强化了华人精於算计、缺乏社会责任感的刻板印象。更有人担心，这会引发针对华人的反弹情绪....看，就是这些亚洲人，在做空我们的经济！
两种观点都有道理，但都忽略了更深层的问题：
第一，金融认知的鸿沟。许多投资雷曼迷你债券的华人移民，完全看不懂英文合同，只听信销售经理的口头承诺。而陆辰这样的第二代移民，却能用流利的英语分析CD0结构。这种认知差距，比财富差距更致命。
第二，价值观的转型。老一代移民信奉勤劳致富，对金融市场持怀疑态度。新一代在美国长大，将投资视为正常理财。但当投资变成投机，当理财变成豪赌，界限在哪里？
第三，社区责任的界定。一个人赚了5亿美元，他应该对社区承担什麽责任？陆辰宣布设立危机救助基金，这是一个开始。但华人社区需要更系统的思考：在全球化时代，成功者如何回馈？是捐钱，还是传授知识？是帮助同胞，还是超越族裔界限？
-->>(第4/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）