音闷闷的，像从很深的水底浮上来的气泡。
林晚晴叹了口气，伸手拍了拍她的后背。
“那就去呗。反正都要毕业了，见一面又不会死。但是——”她语气一转，变得严肃起来，“你听好了，邱莹莹。你可以喜欢他，但你不能因为他改变自己。你还是那个每天七点十分去图书馆看书的邱莹莹，还是那个法语变位默写得比谁都好的邱莹莹。他找你翻译，你就好好翻译，收钱，别当免费劳动力。他不找你，你还是你。”
“明白了吗？”
邱莹莹从枕头里抬起头，眼眶红红的，但嘴角弯了一下。
“明白了。林教官。”
“滚。”林晚晴笑着推了她一把，“赶紧把翻译做完，明天打扮漂亮点，别穿你那件领口都洗松了的灰T恤。”
“你怎么知道我打算穿那件——”
“因为我认识你三年了。”
邱莹莹重新坐直身体，手指放在键盘上。她深吸一口气，把那些模糊的法语单词一个一个看清楚，一个一个翻译成中文。
“梅洛……单宁柔顺……黑樱桃和巧克力的香气……余味悠长……”
她一个字一个字地敲，像在搭建一座桥。一座也许只会使用一次的桥。
凌晨一点十七分，她把翻译好的文件发到了王华耀的邮箱。
随邮件附了一句话：
“王同学你好，翻译已完成。关于需要当面确认的专业术语，我整理了清单附在邮件末尾。明天下午两点，图书馆三楼研讨室306可以吗？——邱莹莹”
发送。
她合上电脑，躺在枕头上。宿舍里很暗，只有林晚晴床头的充电指示灯亮着一点微弱的蓝光。窗外有风，吹得梧桐叶沙沙响。
手机震动了。
她拿起来看。
王华耀回复了邮件：
“收到，非常感谢。翻译质量超出预期。明天下午两点，306见。对了，你喝什么？我带给你。——王华耀”
邱莹莹盯着“你喝什么”这四个字，心脏跳得像要从胸腔里蹦出来。
她回复：
“不用麻烦了，我自带水杯。”
五秒后，新邮件：
“那我带两杯白开水。我的水杯很大，可以分你一半。”
邱莹莹把手机扣在胸口上，闭上眼睛。
她的胃里真的有蝴蝶在飞。
整整一群。
### 四
第二天下午两点，邱莹莹站在图书馆三楼研讨室306的门口，做了三次深呼吸。
她今天穿的是一件淡蓝色的棉质衬衫，领口系了一个小小的蝴蝶结，下面是一条白色的九分裤和帆布鞋。头发扎成了马尾，露出耳垂上那对银色的小耳钉——这是她唯一算得上“饰品”的东西，大二生日的时候自己买给自己的。
她没有化妆，但涂了一层薄薄的唇膏，是栀子花味的。
她在门口又站了五秒，然后抬手敲门。
“请进。”
声音从里面传出来，低沉的，带着一点沙哑，像是刚喝了水。
邱莹莹推开门。
研讨室不大，一张长桌，六把椅子，一面白板。窗户开着，风吹进来，白色的窗帘鼓起来又瘪下去，像在呼吸。
王华耀坐在长桌的另一端，面前摊着笔记本电脑和一份打印出来的文件——是她昨晚发的那份翻译。他今天穿的是一件浅灰色的亚麻衬衫，领口的扣子解开了两颗，袖子挽到小臂。桌子上放着两个纸杯，里面装着水。
他看到她的时候，眼睛亮了一下。
很短暂的一下，像湖面上被风吹过的一道涟漪，转瞬就消失了。但邱莹莹捕捉到了。
-->>(第6/10页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）