文的、西班牙文的。邱莹莹在一个书摊前停下来，翻到一本浅绿色封面的《小王子》。书很旧，封面都磨白了，但内页很干净，没有字迹，没有划线。
“妈妈，这是小王子。”王玫瑰认出了封面上的小王子。
“对。这是法文版的。妈妈给你读。”
邱莹莹翻开第一页，用法语读了起来。王玫瑰听不懂，但她安静地听着，眼睛睁得大大的，看着书页上的图画。
“Chapitre un. Quand j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait ‘Histoires Vécues’.”
邱莹莹读到第一章，小王子画了一条吃了大象的蟒蛇。王玫瑰看着那张画，笑了。
“妈妈，小王子画的是什么？”
“一条蟒蛇吃了一头大象。”
“蟒蛇为什么要吃大象？”
“因为饿了。”
“大象太大了，蟒蛇吃得下吗？”
“吃得下。蟒蛇的嘴巴可以张得很大。”
王玫瑰想了想，说：“蟒蛇好厉害。”
邱莹莹笑了。她把那本书买了下来，花了三欧元。书很旧，但很珍贵。因为这是她在巴黎买的，在塞纳河边，在旧书摊上，在女儿五岁的时候。
她把书放进包里，牵着女儿的手，沿着塞纳河走。河水是灰绿色的，流速很慢，河面上有几只天鹅在游。阳光从云层的缝隙里漏下来，照在河面上，像撒了一层金粉。
“妈妈，”王玫瑰说，“爸爸一个人在会不会想我们？”
“会。”
“我也想爸爸。”
“那我们给他买一个礼物。”
“买什么？”
“你想买什么就买什么。”
王玫瑰想了想，说：“买一个埃菲尔铁塔。小小的，可以放在桌上。爸爸上班的时候看到它，就会想到我们。”
邱莹莹的眼眶红了。她蹲下来，看着女儿。
“王玫瑰，你什么时候变得这么懂事了？”
“从认识你开始。”
邱莹莹愣了一下，然后笑了。这是她的台词，王华耀的台词。现在，女儿也在说。一句话，传了三个人。从王华耀到她，从她到王玫瑰。像一条河流，从上游流到下游，从过去流到现在，从现在流到未来。
七
从法国回来之后，邱莹莹把那本在塞纳河边买的《小王子》放在书架上，跟其他四本书放在一起。现在有五本书了。一本浅绿色封面的《小王子》，是她和王华耀的起点。两本她翻译的书，是她的事业。一本她写的书，是她的故事。一本她在巴黎买的《小王子》，是她和女儿的回忆。
五本书，五种颜色，五个故事。但它们都在讲同一件事——爱。
王玫瑰六岁那年，上了小学。她背着一个新书包，穿着校服，头发扎成两个小辫子，站在学校门口，表情很严肃。
“妈妈，你几点来接我？”
“三点半。”
“三点半是什么时候？”
“太阳到那个位置的时候。”邱莹莹指了指天空。
王玫瑰看了看太阳的位置，点了点头。“好。妈妈你走吧。”
“你不怕？”
“不怕。我长大了。”
邱莹莹看着她，眼眶红了。她想起三年前送女儿上幼儿园的那天，女儿也是这样的表情——认真的、严肃的、好像她要去完成一件很重要的事情。三年过去了，她长大了。她会自己系鞋
-->>(第6/8页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）