子治他的罪了,那就没什麽事儿了。
所以说,他这是在给自己埋了个不定时炸弹啊!
不过眼下没什麽事儿,洪钧是不懂德文。
他拿起那两份德文文件,正反看了看,眉头微皱:「这德文————振邦,你给念念?」
常德胜刚想说「大人,这就是直译,跟中文版一字不差」,签押房侧门「吱呀」一声开了。
赛金花端着茶盘走进来。
一身藕荷色旗袍,头发松松挽着,步态袅娜。她把茶盏轻轻放在洪钧手边,眼波流转,瞥见桌上那摞文件,又瞥了常德胜一眼。
两人互相一笑,心照不宣。
「老爷,看什麽呢这麽认真?」声音软糯,一口的苏州腔。
洪钧把德文文件递给她:「梦弯,你德语好,帮看看。这是常远舰的一点随舰器械合同,振邦刚拟的,郭参赞不在,我替他批一下。」
赛金花接过文件,一双美眼快速扫过纸面。
她看得很从容先看第一份德文真本,那里头密密麻麻列着一千多条枪、几十挺机枪,一大堆的弹药,足够武装一支军队————再看第二份留档副本,只有百条步枪、二十支手枪,寒酸得有点不像话。
两份天差地别,字数都对不上啊!
她抬起头,看向常德胜。
常德胜则是一脸淡定。
赛金花......那可是自己人,已经被罗静柔用「银纸」砸晕了!
只见她唇角微微一弯,转向洪钧,声音温软:「老爷,这德文写得工整,条款清晰,与振邦方才禀报的,分毫不差。」
她顿了顿,补了一句:「就是些寻常随舰器械,数目也妥当,上头已经有了施耐德洋行的印戳。老爷既已看过中文版,便用印吧,莫耽误了船厂那边的工期。
洪钧听了,不再犹豫。他取出关防大印,在印泥上按了按,然後.
「咚!」
「咚!」
「咚!」
三份文件,每份末尾重重盖下。
「成了。」洪钧笑道,「振邦,拿去办吧。抓紧些,莫误了事。」
「谢大人!」常德胜躬身接过文件。
他把中文副本留在桌上,那得由洪钧的师爷拿去存档,然後抱着德文正本(交施耐德公四)、德文副本(交德国海关),转身退出签押房。
门在身後关上。
他靠在走廊墙上,长出口气。
现在德国的武器出口管理并不严,只要有了大清使馆盖章的合同,德国海关那里,张振声和施耐德就能运作,把真正的大货夹带出去。东西出了关,运去哪儿,德国佬懒得深究,英国佬、法国佬也管不着————
他整了整衣领,准备去找罗静柔,他该办的事儿已经办妥了,小富婆那边也该给个准信......比如嫁妆该给多少?
可刚迈出两步,他就僵住了。
签押房门外站着一个人。
是段祺瑞。
也不知道什麽时候来的,满头大汗,风尘仆仆,一对三角眼正注视着常德胜。
常德胜心里一沉。
「芝————芝泉兄?」他挤出一个笑,「你不是去汉堡接监造团队了吗?按日程该是明儿才回————」
「提前了。」段祺瑞声音平静,听不出什麽,「监造团搭的船早到一日,我便领着他们安顿好了,现回来向洪大人复命。」
他说着,目光掠过常德胜怀里厚厚的俩文件袋。
「振邦兄方才————是在与洪大人议事?」
「啊,是。」常德胜赶紧侧身,让开门口,「一点文书杂事,郭参赞不在,请洪大人代批一下。已办妥了。芝泉兄快进去吧,
-->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)