“韦格纳先生，‘正式道歉’的措辞是否过于……严厉？”
“或许可以使用‘表示遗憾’，或者承认存在‘争议’……”
一旁的约翰·施密特开口了：
“代表先生，‘遗憾’是对意外的感叹，‘争议’是对模糊地带的描述。”
“而贵国军队在我国内部发生革命、无暇他顾之时，武装进入并占领我国领土，这是明确的国家行为，是国际法意义上的非法侵占。”
“对于非法行为，唯一正确的态度就是承认错误并道歉。”
“这是重建两国关系最起码的道德和法律基础。”
“回避这一点，任何所谓的和解都是虚伪的，也是不稳固的。”
韦格纳补充道：
“犯了错，就要承认，就要道歉，这是做人，也是立国的基本道理。”
“道了歉，改了错，才能放下包袱，轻装前进。”
“这对立陶宛人民认清历史，对未来两国关系健康发展，都是有益的。”
在德方道德、法律和现实实力的三重压力下，道歉条款被原封不动地保留。
第三条与第四条：交易与保证
关于行政权和防务移交的一个月期限，立陶宛方面没有太多异议，他们只希望能平稳过渡，避免刺激德国人采取更激烈的行动。
关键的交换在于第四条。
韦格纳亲自解释了这一条：
“我们德意志人民共和国，是讲道理、守信用的。”
“我们只要拿回原本就属于我们的东西。”
“一旦梅梅尔问题按照我们的要求得到解决，”
韦格纳的手指在地图上立陶宛核心区域画了一个圈，
“我们愿意以书面形式，保证尊重立陶宛剩余领土的完整与主权。”
韦格纳停顿了一下，目光深邃，意有所指：
“当然，一个稳定的、奉行中立和平政策的立陶宛，符合这一地区所有追求和平的国家的利益。”
“我们希望，也相信，考纳斯政府能够做出明智的、有利于立陶宛长远生存的选择。”
这番话既是保证，也是警告。
第五条：未来的钩子
关于经贸关系的条款，韦格纳将其描述为“面向未来的积极举措”。
“打碎一个旧枷锁，是为了建设一个新关系。”
“德国拥有立陶宛需要的工业品和技术，立陶宛也拥有德国感兴趣的某些农产品和资源。”
“在主权和尊严得到尊重的前提下，平等的经贸往来对两国人民都是有利的。”
这给绝望的立陶宛代表团留下了一丝渺茫的盼头，尽管他们清楚，未来的任何经贸谈判，德国都将占据绝对主导地位。
谈判持续了数日，但基调在第一天就已定下。
经过后续更加具体但也同样一边倒的谈判，一份以德国草案为基础的《柏林备忘录》基本达成。
其核心内容包括：
立陶宛政府承认梅梅尔地区为德意志人民共和国不可分割的领土。
立陶宛政府为其在德国内战期间的军事占领行为向德方正式道歉。
双方将在备忘录签署后一个月内，完成梅梅尔地区的行政权和防务移交。
德意志人民共和国保证，在梅梅尔问题解决后，尊重立陶宛其余领土的完整与主权。
最终，巴尔特鲁沙蒂斯在请示了考纳斯之后，带着无尽的屈辱和一丝避免战争的庆幸，在《柏林备忘录》上签下了自己的名字。
签署仪式简单而肃穆，没有香槟，没有合影。韦格纳在放下笔后，对巴尔特鲁沙蒂斯说：“希望这是两国关系一个新的、正确的开始。
-->>(第3/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）