家。九月末，保加利亚请求停战。
刻律德拉见证了保加利亚士兵投降的场景。不是整齐的队列，而是混乱的人群，衣衫褴褛，面黄肌瘦。许多人光着脚，因为鞋子早就磨烂了。
“他们和我们一样。”米洛什看着那些俘虏，低声说，“农民、工人、穷人。”
十月，奥斯曼帝国投降。奥匈帝国开始解体——捷克人、斯洛伐克人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人纷纷宣布独立，哈布斯堡王朝的千年统治土崩瓦解。
消息传到前线时，刻律德拉所在的部队正在向贝尔格莱德推进。奥匈军队已经失去了战斗意志，往往一触即溃，或者直接投降。
十一月第一周，他们抵达贝尔格莱德郊区。城市在1915年被奥匈帝国占领，现在即将光复。
1918年11月11日
清晨，刻律德拉被喧闹声吵醒。不是枪炮声，而是欢呼、歌唱、汽车喇叭。
她钻出帐篷，看到士兵们在拥抱、跳舞、朝天开枪。有人举着报纸奔跑，大声喊着什么。
科斯蒂奇上尉走过来，手里拿着一份电报，眼泪从他脸上滑落。
“结束了。”他说，声音颤抖，“德国投降了。战争结束了。”
刻律德拉接过电报。简短的法文：“1918年11月11日11时，停战协定生效。所有战线停止敌对行动。”
周围爆发更大的欢呼。有人开香槟——不知从哪里弄来的。有人撕开面粉袋，撒向空中，像雪花。有人跪地祈祷。
米洛什抱住刻律德拉转圈，一边转一边哭一边笑。伊万举着一面红旗——不是协约国旗，而是自己缝制的红旗，上面用俄文写着“和平”。
刻律德拉站在那里，看着这一切。她没有欢呼，没有哭泣，只是感到一种巨大的空虚。
四年。从1914年夏天到1918年秋天，一千五百多天。她参加了三场主要战役，去过三条战线，见过无数死亡。她杀过人，也救过人。她见证了人性的光辉和黑暗，在战壕里读过革命理论，在圣诞夜和敌人交换礼物。
现在，结束了。
但真的结束了吗？
她想起列宁小册子里的最后一句话：“帝国主义战争结束了，但阶级战争刚刚开始。”
她想起父亲信中的担忧：“和平会带来什么？饥饿？革命？还是新的战争？”
她想起那个德国兵汉斯，想起他雕刻的木鸟，想起他说“明天……”。
上午十点五十分，最后的十分钟。前线传来零星枪声——不是战斗，而是士兵们在清空弹夹，把子弹射向天空，庆祝和平。
十一点整，寂静降临。
真正的、彻底的寂静。四年来第一次，欧洲大地没有枪声，没有炮声，没有垂死者的**。
刻律德拉爬上附近的山丘，用望远镜观察奥匈帝国阵地。那里也在庆祝——士兵们走出战壕，扔掉步枪，拥抱，哭泣。
她看到了汉斯。或者是一个很像汉斯的人。那个德国兵（现在是奥地利兵？捷克兵？谁在乎呢）也站在山丘上，朝这边挥手。
刻律德拉没有挥手。她只是看着，记住这一刻。
下午，正式的命令传来：停止一切军事行动，等待进一步指示。战俘将被释放，部队将逐步复员。
晚上，连队举行了简陋的庆祝会。科斯蒂奇上尉弄来了一头猪——不知从哪里“征用”的——大家围着篝火烤猪肉。有人拉起了手风琴，有人用空罐头敲打节奏。
刻律德拉坐在篝火旁，看着跳跃的火焰。米洛什递给她一杯私酿的烈酒，她接过来，小口啜饮。
“你接下来去哪里？”米洛什问，“回意大利？”
刻律德拉想了想。意大利，
-->>(第5/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）