得不"拔掉插头"的、史诗级的核爆。
从今天起，"远星资本"这个名字，"LanCe Walker"这个名字，将和这场发生在2008年9月的、金融市场的"物理性崩塌"一起被永远地铭记。
林涛想到这里，感到自己的后背窜起了一阵战栗。
那是一种"我参与了创造历史"的、混杂着骄傲与恐惧的、复杂的战栗。
在交易大厅的另一角，本·卡恩一直沉默着。
这个四十多岁的、头发已经花白的中年男人，此刻，正靠在他的椅子上，望着那两块定格了的屏幕，久久没有动弹。
他的脸上，没有林涛那种年轻人的、外放的震撼，并不是因为他不震撼，只是他更内敛。
本·卡恩在华尔街已经摸爬滚打了将近二十年。
他是从贝尔斯登的固定收益部，一步一步爬上来的。他见过太多了。他见过87年的股灾，见过98年长期资本管理公司的崩溃，见过2000年互联网泡沫的破裂，也亲身经历了自己所在的贝尔斯登，在今年三月的那场轰然倒塌。
他早就以为，这个世界上已经没有什么能让他感到"激动"的东西了。
他见惯了金钱的潮起潮落，见惯了帝国的兴衰荣辱，见惯了人性的贪婪与恐惧。他的心早就像华尔街那些冰冷的大理石地面一样，被磨得坚硬而麻木。
在他看来，交易，不过是一场又一场，关于概率和风险的、冰冷的游戏。他做过无数次漂亮的交易，也见过许多个昙花一现的"天才"。
但今天。
今天，他亲眼见到的这一切——
一个二十六岁的年轻人，布下了一个局，然后静静地看着整个世界最顶尖的金融机构都被卷入其中，被这个局玩弄于股掌之间，最终亲手把整个市场，推向了物理性的崩溃。
这已经不是"交易"了。
本·卡恩缓地摘下了他鼻梁上的无框眼镜，从口袋里掏出那块随身携带的绒布，慢条斯理地擦拭起来。
这是他多年来的习惯，一个用来掩饰内心剧烈波动的下意识的小动作。
他擦得很慢。而在他擦拭眼镜的时候，他的思绪飘回了很多年以前。
飘回了他刚刚进入这一行的时候。
那时候的他，也还是一个像林涛一样的、意气风发的初级交易员。
他记得，在那个交易大厅的角落里，在那些加班到深夜、就着冷掉的咖啡和披萨的夜晚，他和他那些同样年轻的、眼睛里闪着光的同事们，谈论起的是什么。
是那些神话。
是那些他们高山仰止的、活在传说里的名字。
沃伦·巴菲特。那个在奥马哈的、用价值投资的理念，缔造了伯克希尔帝国的"股神"。
乔治·索罗斯。那个在1992年，狙击了英镑，"打垮了英格兰银行"的、玩弄反身性的"金融大鳄"。
那时候的他们，谈论起这些名字时，语气里充满了向往和敬畏。他们幻想着，有朝一日自己也能成为那样的人，也能做出那样一笔"载入史册"的交易，也能在金融的神殿里，留下自己的名字。
后来呢？
后来，本·卡恩在这个残酷的行业里，摸爬滚打了二十年。他见证了那些神话的诞生，也见证了更多"天才"的陨落。他自己也从一个眼里闪着光的年轻人，变成了一个心如止水的、麻木的老江湖。
他早就不再谈论"神话"了。因为他知道，那些"神话"，要么是运气，要么是被后人过度神化的、时代的产物。他见得太多了，以至于他不再相信"神"的存在。
但是今天。
本·卡恩擦拭眼镜的手，停了下来。
他抬起头，望
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）