• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
  • 书架

《重生1977,不再给弟弟当血包》

第145章 先别通电
。”

    门口有人小声说,几天准备算是白忙了。

    方老师听得清楚,拿着译稿的手停了片刻。

    “耽误的时间算我的。”

    林秀禾把测试线收回工具箱。

    “现在停,只耽误一天。设备送出去以后再出问题,耽误的就不止这间试验室。”

    方老师抬头瞧她。

    “你倒会给人留面子。”

    “我说的是设备。”

    方老师怔了片刻,随即苦笑。

    “行,还是没给我留。”

    几名技术员开始拆线,把端子编号与原文重新核对。林秀禾坐到长桌另一边,只在有疑问的地方标出对应图纸和动作顺序。

    方老师起初埋头翻译,过了一会儿,还是把一页资料推了过来。

    “这句呢?我看着是启动以后保持。”

    林秀禾对照线路图。

    “前半句是,后半句说的是故障断开。”

    “难怪我越翻越绕。”

    “你只盯着词了。”

    方老师拿钢笔敲了敲图纸。

    “设备说明书不看词,看什么?”

    “还得看它怎么动。”

    “你学外语时也这么看图?”

    “我学控制时也这么看外语。”

    方老师被她堵得说不出话,过了片刻才摇头。

    “学生教起老师来了。”

    “你问的。”

    “行,是我问的。”

    他把剩下的资料往她面前挪了挪。

    “后面几页,一起看。”

    两个人一边对原文,一边顺着线路图核动作。除了最初那处错误,后面又找出两处容易引起误解的表述。

    午饭铃响过一遍,屋里的人仍没散。

    方老师在译稿旁重新标注端子编号,字写得比早上慢了许多。每翻完一页,他都先去图纸上找对应位置,再交给技术员核实。

    等关键部分全部改完,年长教师才合上记录本。

    “明天再正式通电。”

    “今晚我把剩下的材料重新过一遍。”方老师说道。

    陈教授从工作安排里抽出一张名单。

    “进口设备试用组还缺一个学生。”

    他把纸推到林秀禾面前。

    “你参加。”

    方老师立即说道:

    “资料复核也算她一个。”

    陈教授问:

    “刚才还嫌人家当众挑错,现在舍得了?”

    方老师把那页改过的译稿举起来。

    “今天不让她看,明天还得再停一回。”

    技术员在旁边笑。

    “那你欠的可不止一顿饭。”

    “请就请。”

    方老师转头问林秀禾:

    “下午还有课?”

    “一节。”

    “上完回来。饭我管。”

    “食堂关门前回来就行。”

    “你倒是不客气。”

    “是你先说的。”

    方老师把眼镜往上推了推。

    “行,算我嘴快。”

    陈教授在旁边听着,拿钢笔点了点名单。

    “先签字。饭的事你们自己商量。”

    林秀禾在试用组名单上写下名字。

    方老师又把译稿递过来。

    “复核人也签。以后谁改过什么,得留清楚,省得出了问题全往一个人身上推。”

    林秀禾接过笔,在复核栏写下自己的名字。

    陈教授把临时工作证放到她手边。

    “明天正式通电,你也在场。”



    -->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部