• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
  • 书架

《盛唐长歌》

第22章 弘文定文脉
摆在案上,说:“朕听人说,《尧典》首句有三样写法。请二位先生当朕的面,辩一辩。”

    颜师古先开口:“校经以古本为宗。臣见隋室旧藏《尚书》古写本,作‘曰若稽古’。‘曰’、‘粤’古今通假,可两存;漏字之本,则纯系传抄脱误,当依古本补足。经以字存,字定则经定。”

    孔颖达捻着胡须,不慌不忙:“颜公说的,是定文字。可老臣想问一句:‘克明俊德’的‘俊’字,郑康成注作‘大也’,谓明大德;有人说作‘才也’,谓能明才俊之人。同是一个字,两样说法。字就算校定了,义理不定,后人念起来,还是各人各解。请问颜公,这个,怎么定?”

    颜师古:“义理依注疏。注疏有分歧,则依经文上下文求之。‘俊’字在《礼记》中亦有‘才’训,然此处‘克明俊德’,上承‘克明’,下启‘九族’,以‘大德’解之,文气始通。字定而后义理可议,义理可议而后经义乃明。若字都定不下来,义理说得再圆,也是空中楼阁。”

    孔颖达笑了:“颜公说字不定则义不附。老臣说,义不通则字亦死。‘俊’训‘大’,‘俊德’便是‘大德’,可‘大德’如何‘明’?德要如何个明法?颜公把字校定了,老臣还要问一句‘何谓明德’——这一问,颜公的朱笔,可答不了。”

    颜师古也不退让:“孔公问‘何谓明德’,可‘明德’二字,《大学》讲得明白——‘大学之道,在明明德’。孔公是通儒,倒来问老朽?”孔颖达抚掌大笑:“颜公好利口!好好好,这个回合,算你赢了。咱们接着辩。”

    两人你来我往,从《尧典》辩到《周易》,从训诂辩到义理,声音越来越高。馆里的校书郎们停下手里的活,悄悄地听。

    世民坐在上首,听了大半个时辰,忽然开口。

    他说:“二位先生,都说得有理。朕不懂经学,朕只问一句:天下读书人,念的是同一本《书》好,还是各念各的好?”

    两人都静下来。

    世民道:“朕打天下的时候,军令只有一种,号角只有一种。如今治天下,经书若也有两种三种,读书人就不知道听谁的。朕的意思:先定文字。文字是根,根正了,义理才有处依附。”

    他转向颜师古:“颜公,五经文字,就烦先生校定。校成定本,颁行天下,从此天下读书人,念的是同一个字。”

    又转向孔颖达:“孔公,文字定后,义理之疏,朕还要烦先生。一部经,注疏纷纭,后人无所适从。朕要一部能定天下的经——这桩事慢,不急于一年两年,朕等得起,天下读书人也等得起。”

    孔颖达与颜师古对视一眼,一齐躬身:“臣领命。”

    从那天起,秘书省多了一桩看不见的工程。颜师古带着几个校书郎,一部经一部经地校。同一字,要查遍古本、石经、注疏,才敢落笔;同一句,要与诸儒往复商榷,才敢定案。朱笔点下去,就是一颗钉子,钉在纸上,也钉在千百年后的读书声里。

    有时候,孔颖达会到秘书省来,隔着案子看颜师古校书。两人上回辩得面红耳赤,如今却像多年的同窗,一个校,一个看,偶尔为一字两句,再辩上一回,辩完了,各自抚掌大笑。

    孔颖达对颜师古说:“颜公的字校完了,老臣的疏还没动笔。老臣等着颜公的定本,就像等着米下锅。”

    颜师古说:“孔公等着,快了。快得很。”

    第一部定本誊出的时候,长安城里的书坊闻风而动。坊间流传,说宫中校出了一部没有错字的《尚书》,抄书匠们连夜排队,等着抄定本。有个老书商捧着定本样张,老泪纵横:“做了四十年书,头一回见这么干净的本子。这才是书。”

    褚遂良在馆里,也分到了一桩差事:誊抄定本。颜师古校定一卷,他便誊抄一卷。他的

    -->>(第3/7页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部