��”
他继续说，语气平静了许多，“可能哩啲嘢同拿奖无关系，但我还是想讲。”
台下更安静了。
“我细个（我小时候）屋企穷（家里穷），无读过几多书（没读过多少书），十几岁就出来行社会（混社会）。
我加入过社团，砍过人，坐过监（坐过牢）。那时候以为出来行江湖好威风，其实好傻。”
他顿了顿。
“后来我离开社团，入咗电影圈做武行。
我以为自己可以靠功夫食饭，但后来发现，功夫唔系咁好食（功夫不是那么好混）。
我跑龙套跑咗二十三年，做过死尸，做过路人甲，做过人肉背景板。
有时候一日要走好几个剧组，为咗几嚿水（几百块钱）扑嚟扑去（跑来跑去），返屋企仲要俾老婆骂无用。”
这些话，很多香港电影圈的人都知道，但对于全世界的观众来说，通过现场同步翻译后，还是第一次听到。
一个出身黑社会的底层人物，如何一步步走到国际影帝的位置。
“我曾经觉得，我一世都喺咁嘞（我一辈子就这样了）。四十岁人，仲喺跑龙套，无钱，无楼，无前途。直到阿坤揾到我。”
他看向鹿劲坤的方向。
“佢同我讲，‘大B叔，你嚟做我部戏嘅主角’。
我以为佢同我讲笑。我一个社团出身跑龙套嘅，点可能做主角？
“但佢真系俾咗我机会。我拍《金瓶梅》，做武大郎。我拍《古惑仔》，做大B哥。哩两部戏，改变咗我嘅一生。”
说到这里，他停了一下。
眼眶又红了。
“我想藉住哩个机会，”他对着话筒说，“向我以前混社会嗰阵伤害过嘅人讲一声对唔住。
我知道讲对不起冇用，伤害已经造成咗。但哩个系我嘅真心话。”
台下一片寂静。
这不是颁奖典礼上常见的感谢词，甚至不是常见的感言。
这是一个人的忏悔，是一个人面对全世界，对自己过去的错误进行的坦白。
鹿劲坤在台下看着，心里五味杂陈。
他给吴志雄准备的感谢词，是标准的官方版本，感谢导演感谢制片感谢家人感谢观众那一套。但吴志雄都没怎么用，他只是把自己最真实的感受说出来。
这反而更有力量。
吴志雄擦了擦眼泪，深吸一口气，用尽可能标准的声音，说出了鹿劲坤帮他准备的感谢词他只记得到那句话：
“不要忘记曾经的自己，哪怕那是一个混账，因为那是自己来时的路。”
这句话，经过现场的即时翻译，传到了所有观众的耳朵里。
很多人的眼睛都亮了，这句话太有力量了。
一个黑社会出身的人，不仅没有回避自己的过去，反而选择面对它，承认它，并从它那里汲取力量。
“我就系想讲哩啲，我嘅身世唔光彩，我嘅过去唔好睇。但我想证明俾全世界睇……
一个底层出身嘅黑社会人物，只要你唔放弃，只要你肯努力，你都可以行上光明嘅正道。”
他再次深深地鞠了一躬。
“多谢大家，多谢戛纳，多谢电影。”
吴志雄捧着奖杯走下舞台。
他每一步都走得很慢，很稳，像是在走一条神圣的路。奖杯盒被他紧紧地抱在怀里。
台下的掌声响了起来。很快就变成了雷鸣般的、持续的掌声。
很多人站了起来。
刚才吴志雄的那番话，经过翻译后，所有人都听懂了。那不是一个演员在表演，那是一个人在展示自己最真实的人生。
“太震撼了，”一个
-->>(第2/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）