是王室成员吧?难道他是个王子?呵,佛祖释迦牟尼得道前也是个王子呢。
我们没住寺庙,而是住在王宫一个华丽的宫殿里。不过说华丽也绝不能跟中原王朝相比。西域因为干旱,房屋以简单的木骨泥墙为主。用土墙砌的房子已经属于高档建筑了,通常只有官署,寺庙,宫殿才能享受土墙待遇。屋顶是平顶,因为不用担心下雨。我们现在就住在这样一所五开间的豪华大宅里,那个不知啥国的国王又给配了十个人服侍。而且,我有了个单人间,吉法看服侍的人太多,还给我派了个侍女来。我下达的第一个指令就是:我要洗澡。
穿越小说里常出现的温泉啊,花瓣啊,超大浴桶啊,在这里通通都没有。其实条件简陋,那个胰子擦在身上味道也没肥皂好。幸好我是个专业学历史的,所以从来没对古代的环境抱太高期望。
晚上教学时间我就迫不及待地问他的身份。结果这小小帅哥挂着雷打不动的淡定表情说:“眼、耳、舌、身、意都不是真实存在,何况名与位?”他居然跟我掉佛教的唯心论,答了也等于没答。
“是是是,四大皆空,一切皆空!”我狠狠地回他:“庄生梦蝶,不知庄生是蝶,还是蝶是庄生。”
没想到我冲口而出的庄生梦蝶竟引起他极大兴趣,坚持要我讲这个典故。我只好告诉他:“中原春秋时有个哲人叫庄周。他有一次做梦,梦见自己变成了一只蝴蝶,完全是一只欣然生动的蝴蝶,十分快活适意,全然不知道自己是庄周了。一会儿醒来,才惊讶自己原来是庄周。人生如梦,所以他弄不清楚到底是庄周梦见自己变成了蝴蝶,还是蝴蝶梦见自己变成了庄周。”
他静静沉思了一会,然后说:“天竺有一说:世间万物皆是Brahma的梦。一旦Brahma梦醒,便世界消失,一切皆空。”
天啊,太唯心,悲观了。他才13岁,就勘透一切。他是和尚,他唯心是应该的。可我才23岁,我还就贪恋物质世界怎么了,我才不要啥都是空的呢。所以,我迅速转移话题。
“Brahma是梵天么?”这个发音很熟悉。我想起印度教中与湿婆(Shiva)、毗湿奴(Vishnu)并称为印度教三大神的创造神。我去过印度,所以对印度教还是有所了解的。
“梵天?”他用铅笔在我的素描本上写下梵天两字,歪头想一下:“你说过‘梵’的意思是清净离欲,Brahma是世界万物的创造者,‘梵天’的叫法真是绝妙。艾晴,我听说中原佛法并不兴盛,你却有如此慧根。中原佛法弘扬指日可待了。”
我我我,我又开始结巴了,我一不留神剽窃了别人的翻译成果。鸠摩罗什,玄奘,还有我不知道的翻译家,对不起,我不是故意的。
晚上睡觉时我突然又想到,我这样划破时空界限来到他面前,我是真实存在的么?我难道不是空的么?我是否也在梦中而不觉呢?
第一次,我为我的穿越感到悲哀。