奘一样伟大的中国佛教翻译家。
问他这个梵文名字是什么意思，他说Kumara意为“童子”，Jiva意为“寿”，所以他的名字汉文含义可以是“童寿”。这个名字是根据天竺的风俗，用父亲的姓，母亲的名起的。难怪，我记得他父亲名叫鸠摩罗炎，而我之前给美女尼姑Jiva起的音译名“吉法”其实早已有了约定俗成的中文翻译了，是耆婆。西域和印度僧人用的是自己俗世名字，不像中原地区僧人另取法号。所以看佛教史时，看到那些西域和印度僧人的名字就头大，他们的名字都太难记了。
他将素描本推到我面前：“你能把我的汉文名写下来么？”
我一笔一划写下：鸠－摩－罗－什
他仔细地看，又念一遍，抬头看我，眼底尽是喜色：“好，鸠摩罗什。既是艾晴取的，我从此汉文名就叫鸠－摩－罗－什!”
妈呀，这个不符合翻译原理的名字原来是我取的。我实在不是故意滴