• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
  • 书架

《重生之风云再起》

翻译风波(二)
不烦啊!怪不得说之前的那些人对Hutson教授的论著和观点不了解,你这问的是Hutson教授的研究方向吗?

    “据我所知,Hutson教授现在的研究方向是冠心病以和心脏方面有关的病,我并不是很清楚Hutson教授在心血管方面有哪些的研究。”

    “教授确实没有研究心血管方面的疾病,但是我希望知道你的专业水平,不行吗?”

    听了这话,我冷静下来了,世事绝对不会按照自己构思的那样简单进行。

    想了一下,我将自己前世以及现在所看的有关心血管疾病的资料统统说了出来。

    看着托尼渐渐变得欣赏的表情,我的心中有一种淡淡的自豪感。

    “ok,你非常优秀,我希望教授在中国访问的期间能够由你来担任教授的翻译。”

    “这表示我被认同了吗?”

    “是的。欢迎你的加入,不知你是否愿意参加?”说着站起身向我伸出了手。

    我开心地抓住了他的手,“谢谢,我十分愿意,这是我的荣幸。”

    “黎老师,孟老师非常感谢你们的推荐,我们希望能够邀请这位学生担任Hutson教授的翻译。”托尼向一边等待的两位老师道谢,然后走进内室似是准备告诉Hutson教授这个消息。

    “你叫什么名字,是哪个学院的,几年级了?”黎老师似乎也很高兴自己的学生被选中,转过头来亲切地询问我的情况。

    看着他们的亲切地笑容,我突然有点恶意地想,如果他们知道我不是北大的学生,他们会怎么样?

    “对不起,我叫林开菲,我不是北大学生,我是成都七中高二学生,暑期在北京游玩,今天恰好在北大听讲座,我……”

    我并没有隐瞒,告知了他们我的真实情况,很多事情就是因为刚开始的一个小谎言,最后不得不再说一百个谎言来圆第一个谎,那样太累!

    所以,我选择诚实!

    两位老师的表情有一刹那的僵硬,然后孟老师有点诧异地看着我,“你不是北大的学生啊,哦,那这样……唉……”

    看着两位老师匆匆走进内室的情况,是要向Hutson教授建议取消我的资格吗?

    我微微低下头,看着自己的脚尖,心中升起一种无力的感觉!

    如果真的取消了我的资格,我又怎么去反对呢?

    即使对方再欣赏我,在北大和一个普通学生之间选择,聪明的人都会选择前者吧!

    “劳拉,你进来!”这次托尼的叫声犹如天籁。

    我开心地走了进去。

    “劳拉,你不是北大学生?”托尼的声音没有太大波动。

    “不是。”

    “那你怎么会在北大?”

    “我喜欢北大的氛围,所以我暑假到北京来玩,也经常会到北大来听讲座。”

    ……

    交流一阵,我终于知道黎老师他们提出再推荐几个北大的硕士生担任Hutson教授的翻译,出于对我的欣赏,托尼希望翻译由我担任。

    不过毕竟北大是主办方,托尼还是采取了折中的方式,再与北大推荐的三名硕士见面,然后在我们四人之间挑选更合适的人。

    我没有任何意见,毕竟对我来说,这已经是一个难得机会了,而且,来的是硕士,对我来说威胁并不大,除非来的是不同于一般的强人。

    “小女孩,你还没有读大学吗?你多大了?”托尼在一边面试赶来的几名学生,Hutson教授倒是非常和蔼,亲切地和我交谈,弄得我有点受宠若惊,陪聊的其他人可都是北大的副校长一个级别的人啊!

    即使我再狂,也不敢这些人面前张狂啊!

    不是因为他们

    -->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部