闲，布泰说既然没什么事就去狩猎吧，皇太极回答说他在等人，布泰不解道，汗王要见什么人就叫人去找啊，干嘛干等着啊？皇太极笑而不语。

    反正也是无事，皇太极就教布泰汉文。

    塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起。

    千嶂里，长烟落日孤城闭。

    浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。

    人不寐，将军白发征夫泪。

    皇太极很懂得因材施教，他知道布泰是草原儿女，心胸契阔，于是就找来这首大气慨然的边塞诗教给布泰，皇太极还很用心的凭着自己的理解用满语给布泰解释了一遍，布泰坐在皇太极膝间，认真地背诵，临写。她对皇太极说：“汗王，这汉人的诗词真是有意思，说出口像唱歌一样，真好听，意思也好，是谁写的啊？”

    皇太极告诉她这是范仲淹写的《渔家傲》，布泰一听就来了兴致说一定要把这首诗背好。皇太极问她原因，布泰调皮的笑了，说：“前些日子范师傅无意中说起他的先人就是范仲淹，我若是明天把这首诗背给范师傅听，他一准儿很高兴，”

    皇太极就一面笑着挠着布泰的胳肢窝一面说：“好啊，我费了这么大的劲儿教你，你却想着讨好别人。”布泰就咯咯的笑着讨饶，两个人这么一拉扯，布泰领口的扣子就松开了，皇太极见状把布泰搂着，手放在布泰的衣扣上说：“丫头，和我去里屋吧。”布泰嗔怪着小声说：“前些天汗王不是说这叫白日宣淫，君子都不会这样的吗？”皇太极笑呵呵的在布泰耳边说：“谁说我要宣淫了，朕是想要个和你一样聪明的小阿哥。”

    两个人正浓情蜜意的说笑时，外面有人通禀道，多尔衮在外求见。