最新网址:m.shukugu.com
抱着学习工具,桃夭离开房间走向位于二楼的书房,她站在门口伸出手,指尖碰触到虚掩的门把手,听到里面传来一阵听不懂的对话。她蹙了蹙眉头,手指停留在门把上,脑子里犹豫是否要开门进去?平时和幸村家的人聊天,一般都采取翻译器人手一个,她将要说的话通过翻译器翻译成中文给他们看,他们则与之相反。幸村爸爸的中文讲得很好,可能是因妹妹当初爱上的是中国人,嫁到中国去的缘故,他早早的自学中文以备后用。幸村精市的中文也还能听,读写就差了很多。不过,经过一个月和她的对话,他的中文对话能力比起她的日语——中学生与刚满周岁的婴儿如何比拼口才?
久候不至,幸村精市对面容显得有些拘谨的真田说了声抱歉,决定亲自去请他那个三催四请都没来的妹妹,站在门口打开门,兄妹俩人的视线在空中相遇,相互捕捉到了对方来不及隐匿的私人情绪,很快俩人尴尬地别开视线,僵持在原地。
“ご迷惑をかけて、すみませんね 兄ちゃん (给你添麻烦了,觉得很抱歉,哥哥)”桃夭别过脸,尽量不去注意幸村精市的眼睛,欠身道歉。
不习惯与人对视的幸村精市,与妹妹目光直接碰触的瞬间怔愣住了。见桃夭先欠身用日语道歉,他微微一笑,温和文雅的气质顿时散发出来,“没关系,桃夭。我们是一家人,你以后不必这么客气。过来吧,我给你介绍我的朋友真田君。”
“是。”桃夭轻轻点了点头,抱着学习工具进入书房,稍稍抬高头,一名皮肤稍黑,面容严肃的少年映入眼帘,他见桃夭进门,也赶紧从座位上起身,目不斜视的站立在原地等待幸村精市的介绍。
幸村精市将门带上,转身看到妹妹和好友都干巴巴地站立在原处一言不发,书房里的气氛显得很沉闷。见此,他脸上划过一丝莫名,或许他考虑的不太周到,不该让不会日语的妹妹太早接触自己的朋友,希望不会给她带来心理上的压力。
“真田,这是我妹妹幸村桃夭。你叫她桃夭吧?”虽然从礼节上讲让真田称呼妹妹桃夭不太适合,但幸村精市深知,桃夭对幸村这个姓氏有着比较严重的排他性。她似乎非常不喜欢在自己的名字前面加上幸村两个字。况且,她自幼在中国长大,喜欢别人称呼其为桃夭。
“今日は 桃夭さん はじめまして 宜しく(您好,桃夭小姐。初次见面,请多关照。)”真田一本正经的低头弯腰,向站在一旁眼露好奇观察他的女孩问好。不是很理解幸村精市为何会让他很失礼的直接称呼女孩的名字,但就目前的情形而言,他的直觉告诉他,还是听从主人的吩咐比较好。
“真田君?您好——真田君?初次见面,请多关照”见人家态度诚恳的弯腰行礼,桃夭也急忙抱着学习工具弯腰行礼说你好,请多多关照之类的问候语。碍于真田君三个字,她不知道如何表达了,遂只能用中文来表示。
听到女孩用不太流利的日语向他问候,真田急忙再次弯腰感谢,两个人在原地你谢我,我谢你,谢个没完没了,直到幸村精市笑着插入说不需要太拘谨了,大家都是同龄人,自在点比较好。很满意妹妹对真田的态度,一直担心会遭到桃夭抵触的幸村精市见俩人相处和睦,悬在嗓子眼的心总算回落到原处。
“真田,桃夭的日语只会五十音。所以要是有什么照顾不周的地方,请多多谅解。”幸村精市瞥了眼端端正正坐在身旁低头摆放学习工具的妹妹,眉间的神色温柔了许多。
“好的。幸村。若是我有什么不周的地方,也请桃夭小姐多多谅解。”坐在兄妹俩对面的真田闻言偏转方向,对着桃夭倾身行礼,知道她听不懂日语是初学者。他很细心的放缓了语速,发音极其清晰的向女孩表达礼节性的问候。
不太适应日本人习惯寒暄行礼的一面
最新网址:m.shukugu.com
-->>(第1/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)