！日记本君在次日曙光降临时飙泪发誓，总有一天会让这小混蛋落在自己手里一雪前耻！
“莱戈拉斯”，萝林的哈尔迪尔纳闷地看着他外衣口袋，“那个日记本在冒烟……额，还会渗墨水……”应该庆幸莱戈拉斯的外衣是棕色的么？
“他又不高兴了？”莱戈拉斯伸了个懒腰。他和同伴们一样戴着眼罩，但这并不妨碍精灵感受温暖的晨光。“别担心，每次他不高兴的时候就会这样。”
“没有身体的确不是件让人高兴得起来的事情，”哈尔迪尔表示理解，“等到了萝林的首府卡拉斯加拉松（CarasGaladhon），我建议你向盖拉德丽尔（Galadriel）女皇询问，或许她明白这是怎样的诅咒。”