“让你快乐是我一生的目的。”
香槟呈送了上来，所有人都举起了杯子，高声祝福莉迪亚生日快乐！莉迪亚的眼睛里含着喜悦的泪水，不断地行屈膝礼道谢。
“快切蛋糕吧！”小孩子们早已迫不及待了。
莉迪亚吹灭了蜡烛，然后亲手切分蛋糕给客人们。这个蛋糕显然不够，事实上，主人家足足准备了十个多层大蛋糕，才照顾到了所有客人。大家品尝着蛋糕，欢笑着，交谈着。音乐很快又再起来，路德维希拉着莉迪亚的手，跳起了轻快的四方舞。
“这是我度过的最快乐的生日，路德。”看着这热闹繁华的景象，莉迪亚激动地对丈夫说，“我简直不知道还能更快乐一点不。”
“当然。”路德维希这么回答着，“绝对还可以的。”
舞曲结束，路德维希在掌声中，从管家赖斯先生的手里接过一份文件，当着众人的面，交到了莉迪亚的手里。
“我的爱，我希望你能喜欢这一份生日礼物。”
莉迪亚诧异不已，旁人更是万分好奇。莉迪亚在众人注目之下，打开了文件袋。
“这是……”
“从今天起，你就是萨姆兰德庄园的正式的、唯一的主人了。”路德维希欢快地宣布。
“上帝呀，他把萨姆兰德送给她了！”班纳特太太尖叫着住着丈夫的手。
“我听着呢，太太，放过我可怜的手吧。”班纳特先生无奈道。
人群里发出轰然感叹声，各种羡慕和嫉妒将莉迪亚包围了起来。
莉迪亚拿着这份产权文件，愣愣地不知道怎么办的好。这份财产之巨大，完全出乎她的意料。如果他送她钻石项链或者一处中等的房产，她都不会这么不知所措。
“路德，这简直……”
“嘘——”路德维希按住她的嘴，“说你很喜欢。”
“我太喜欢了。”莉迪亚顺从地说，然后和丈夫紧紧拥抱。这对年轻夫妇都那么年轻漂亮，站在一起就如同一幅画一样让人赞叹。
“太棒了，不是吗？”简对宾利说，“他是那么爱她呀！”
“的确是的。”宾利撇了撇嘴，倒不是很热情，“不过，亲爱的，这种炽热地仿佛森林燃烧一般的爱，能维持很久吗？”
“别说丧气话啦。”简立刻说，“勒夫先生是个聪明人，他知道他娶了莉迪亚是多么明智的一件事，他会珍惜他的。”
“那我希望他能把珍惜和爱结合在好。”宾利小声说。