那个女人为H夫人。他说先生之所以会改变行程去了伦敦，是因为接到一封信，说H夫人遇到了麻烦。先生在伦敦……似乎租了一个公寓，然后将那个女人安置在那里。”
莉迪亚坐着一动不动，过了半晌，才说：“只有这些？”
“还有，”艾莉红着脸，显然她昨天在赖斯家窗下偷听了不少，“先生要杰克对此保密。可是赖斯先生认为他应该把这事告诉太太您。鉴于他的处境，所以我才估计他们是故意说出来让我听到，然后告诉你的。”
“谢谢，艾莉。”莉迪亚慢慢站了起来，面无表情地在屋里走动，“这么说，先生去伦敦处理急事，就是为了安置这个H夫人？”
“似乎是的。”艾莉忐忑不安。
“杰克还说了什么关于这个女人的事？”
“他说先生和她很熟。因为他们用普鲁士语交谈，所以杰克并不知道他们说了什么。”
“一个普鲁士女人？”莉迪亚疑惑，“也许是那边的亲戚……”
“也许是的，太太。”艾莉立刻说，“也许是勒夫家一个远房亲戚，所以先生不过是帮个忙。除非……”
“除非什么？”
“没什么，太太！”艾莉急忙说。
莉迪亚盯着艾莉看了几秒，然后在沙发上坐了下来。她自己把话补完了，“除非他们有其他的关系。不然先生不会把这事瞒着我。”
“是的，太太……”艾莉低下了头。
莉迪亚扶着额头，闭上了眼睛。怀孕让她比以往迟钝了很多，但是现在回想起来，路德维希这次回家，的确表现出了一种漫不经心。他并没有对自己的伦敦之行过多解释，而她则因为信任也没有追问。夫妻这么久，她已经适应了这样的相处方式，信任和宽容，并不过多限制丈夫。因为她知道，路德维希以前是个漂泊的人，安定的生活虽然对他有很大的吸引力，但是也容易让他厌倦。所以她一直用心在生活中制造一点精彩，并且保持让丈夫感觉到新鲜。
可是怀孕生子始终是婚姻的一大考验。女人的精力在这个时候会几乎全部放在孩子身上，而忽略了丈夫。而男人天性里野性的一面则让他们并不容易管束住自己……
“我要给伯明翰写信。”莉迪亚深吸了一口气，“而你，去把赖斯太太请过来。”
艾莉行了个礼，匆匆跑走了。