梯上传来了……

    斯内普来到楼下。他的神情比之前跟哈利出去的时候更阴沉了。他环视周围，在看见滚落到角落、却没有洒出多少牛奶的玻璃杯时挑挑眉，挥舞魔杖止住铃声之后，就拿了一盏点亮的烛台，向窗台走去。

    微弱的蜡烛光芒照亮了窗台下的一块地方。

    微弱的光圈中，一只姜黄色的肮脏老猫和斯内普对视。

    斯内普定定地看了那只猫片刻，转身离去，顺手将窗户给关牢了。

    这时候距离房子更远许多的树篱一阵窸窣，一个黑色的小脑袋从树叶的间隙里钻了出来，默默地看着那扇已经没有人在的窗户。

    姜黄色的老猫无声地走了过来，挨着小黑猫嗅它身上的味道。

    黑色小猫向旁边让了让，继续看窗户——这倒不奇怪，那只黑猫看上去可不是个打架的料——但姜黄色的老猫继续靠近，黄色的眼睛里闪烁贪婪的光彩。

    黑色小猫恼怒地看了身旁的猫一眼，它又往旁边让了让——这可不管用啦！老猫一下子伸爪子按住小黑猫，就凑到对方脸上一阵乱舔，将那些还没有干的牛奶全部卷入舌头里……

    “喵呜！”一声，黑色小猫整个弹了起来，它用力挣开老猫，微瘸着、不太利索地连连退步——像是刚刚跳下来时候扭了脚——自退到自己扑通一声掉进身后的小水洼里，才又醒悟过来，奋力地在那足有一个鞋面厚的水洼里扑腾挣扎着。

    姜黄色的老猫并不着急，它慢悠悠地水洼处，蹲在边沿看了一会后，伸爪子按着小猫的脑袋，往水里头压。

    黑色小猫再一次地，恼火又恶狠狠地看了按着自己的老猫一眼，接着，砰地一声爆响，它突然消失了。

    老猫吓得喵了一声，猛地朝阴影里跑走了。

    重新变得安静的街区里，没有人注意到，那间被小猫光顾过的屋子一楼，被主人合上了的窗户再次开启，并且这间房子的主人正持着那个十分古老的铜灯座，就站在窗子旁，站了很久。

    十二点的钟声敲响了。

    戈德里克山谷的波特家，一道黑影挤进开了一条缝的窗户。接着它跳下窗台，踉跄前跌了好几步才真正站稳。

    接着不可思议的事情发生了：那个手掌大小的黑影在地上俯着，越变越大，越变越大……哈利从地上站了起来。他拉拉似乎从里到外都泛着酸臭的衣服，满脸疲惫地走进浴室。

    浴室里正对着门的镜子忠实地照出了一个衣服邋里邋遢，脸颊脖子上还有猫爪痕的少年。

    哈利皱眉擦了擦脸，他掀起衣服，不意外地看见腹部一片青紫；接着他又弯下腰，按了按脚踝，脚踝上传来针扎一样的刺痛，并且感觉上去还有点肿……他再次直起了身子，镜子也再一次照出他脸上鲜亮的猫爪子。

    沉默的镜子终于开腔了，它吃吃地笑道：“这是最新的流行打扮吗？不得不说，这看上去有点儿傻啊，我的主人。”

    哈利没有笑。

    他一拳打碎了嘲笑自己的镜子。