最新网址：m.shukugu.com
三千世界の鸦を杀し、ぬしと朝寝がしてみたい
三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。
三千世界鸦杀尽，与君共枕到天明
（挥剑斩尽世间黑暗之后，只愿与心爱的人共度黎明。）
解释：□在和自己心爱的人同榻而眠的夜里，希望清晨永远不要来临，因为早上到的时候，鸟儿会叫，而鸟儿的叫声会让枕边的男人醒来，然后离去，为了不让身边的人那么快离去，她宁愿杀尽世界的鸟儿。
紫亚少女曰——
PS：如果代入去……直译就是……高杉想叫假发和他一起睡……OTZ……（-_-|||）……假的假的！不可能！
PS：为什么是高杉写给假发啊？！难道真像传说中的那样……OH！No！好可怕……咳咳……
PS：淡定……
PS：这个肯定是密信，有暗语！
PS：人家可是搞攘夷事业的哦~！有密函暗语之类的很正常滴~！不然会被幕府逮到的哦~！一定是这样的！必须是这样！
历史上的高杉也会玩三味线，并且，一生留下了数百首汉诗与和歌。
大家有兴趣可以在这里看:
最有名的当属这首都々逸（青楼中伴三味线而唱的小曲）
此外，还有晋作的辞世之句，未吟完的半首和歌：
おもしろき こともなき世をおもしろく……
（此世虽无趣然则意味深……）
在NHK历史转戾点票选20句历史名言中是这样译的
「おもしろきこともなき世をおもしろく…」
节自『高杉晋作』（奈良本辰也著）
要将无趣的世界变得有趣…
最新网址：m.shukugu.com