“你说那个胖的像猪一样的麻瓜？他刚才陪着一对麻瓜夫妇出去了。”画像说。
“出去？”
“恩，去做饭后运动吧。”
是吗？可是我从来没有见过他们会做什么饭后运动……哈利疑惑地想，最后他决定把这个问题抛在脑后。
“多比？你还好吗？”哈利小声问脸色越来越狰狞的家养小精灵。
多比哀嚎一声，用力用头撞向地板。
“坏多比！坏多比！”他又这样叫了起来，这次更严重，他甚至哭的满脸涕泗横流。
哈利又一次被吓了一跳。
“多比？你怎么了？”他小心的问。
家养小精灵抬起红肿的额头，脸上还粘满了鼻涕和眼泪。
“多比是罪人，多比给哈利波特带来了灾难！”
哈利胆颤心惊地看着这个越来越奇怪的家养小精灵，唯恐他再做出什么奇怪的事情。
“那是一个可怕的恶魔！”多比指着画像，画像里的男人则悠闲地看了他一眼，接着毫不在意的继续审视笼子里的白□头鹰。
“你的鸟儿真漂亮。”他这么对哈利说，笼子里的猫头鹰骄傲地昂起了头。
“谢——谢谢，她叫海德薇，是只雌性的猫头鹰。”哈利说。
多比则用能盖住他们所有人的更大的声音尖叫着说：“那个恶魔会给哈利波特带来灾难！”
“她的名字真好听，是你起的吗？”男人完全无视了正在尖叫着的家养小精灵，径自问哈利。
哈利不自在地看了一样疯狂的多比，小声回答：“是的，比画像还高级的画像先生。”
“这个恶魔！魔鬼！瘟疫！”尖叫还在继续。
男人则不高兴的看着哈利：“比画像还高级的画像先生？那是什么？你在说我？”
“我不知道你的名字。”哈利小声为自己辩解。
“你难道不能问我吗？”男人更加不高兴了。
哈利看了看正在生气的（貌似脾气还不是很好的）画像先生，心中无比委屈。
可是你根本没有给我问的时间啊。他在心中这样申辩着，然后问道。
“那么好吧，先生，请问你叫什么名字？”
“作为一个有礼貌的绅士，你至少应该先报上你自己的名字。”男人趾高气昂的说。
哈利忍气吞声：“是的先生。我的名字叫做哈利波特，你可以叫我哈利。”
“这才对，”男人终于停止了挑剔，高傲的说，“我叫贝里斯。”