出了恐怖的断裂声……
不！黑珍珠！
在一片突如其来的强光中，杰克船长彻底清醒了，然后他欣慰地发现这真的只是个梦，他的黑珍珠仍然完好无损，发出恐怖断裂声的是他的骨头。
“这可不是我期待的。”
杰克喃喃自语，颇遗憾地躺在地上仰望着三张怒气冲冲冲着他尖叫的脸，一个胖的匪夷所思的男孩，一个粗壮的短脖子中年男人，一个脖子长度和声调高度一样令人敬仰的中年妇女，不管是从表情的狰狞还是长相的奇特度来看他们都明显是一家子。
“你这个好吃懒做的小无赖！”
中年男人愤怒地把他拽了起来并向他挥舞拳头，而那个胖孩子趁机踹了他好几下——这可不怎么友好，杰克心想，然而他明智地保持了沉默，敌我实力悬殊，他可不想在情况未明前就被当成沙包，目测他甚至比那个胖男孩都矮不少。
“你想要挨揍吗？你这个懒鬼！”中年男人愤怒地吼叫。
“当然不，先生。”杰克立刻回答，感觉自己又回到了令人怀念的学徒时代。
“你想让所有人饿肚子吗！”
“当然不，先生。”
“给你一刻钟，立刻去做早饭！”
“是的，先生！”
杰克发现自己被扔进了一个异乎寻常华丽的房间，古怪的器具和装饰，不过显而易见的是厨房，而且惊人的整洁和干净，他几乎要为进入这样高尚的房间受宠若惊了——唯一问题就是除了令他深感亲切的锅铲，他几乎不认识这个房间里的任何东西，也看不到任何食物，而他被命令在一刻钟内作出早餐。
“混小子，你再敢偷懒我绝对会给你顿终身难忘的好揍！”
厨房外，中年男人高声吼叫着，而胖男孩急切要求“立刻给该死的波特一个教训”，而那个中年女人在神经质地一边安慰着胖男孩一边诅咒着波特——看起来波特就是他、杰克·斯派洛船长这个新身体的名字。他们仅仅是三个人，但吵闹的简直像是黑珍珠每天早上乱糟糟的甲板。
“斯派洛先生，你真的遇到麻烦了。”
杰克深吸了口气，看着平底锅光洁闪亮的锅底喃喃自语，一个瘦弱苍白的陌生绿眼睛男孩正从锅底上看着他，嘴巴随着杰克说话一张一合。
“……一个大麻烦。”