貌似很多还珠文里对小燕子的描写都是从这一段开始的，或者进行着重描写：
“紫薇，对不起。我不是有意要这么做的，只是……当格格的滋味，实在太好了！有个皇上做爹，被宠着爱着，实在太好了！我受不了这个诱惑，你让我先过几天的格格瘾好不好？先借你的爹几天好不好……我发誓等我病好了，我一定会把你接进宫里来，把你爹还你的……”
其实吧，如果不带入紫薇的身份的话那种想法不是蛮正常的吗？一个普通人在面对天上掉馅饼的态度……好吧，其实那想法的确也挺遭人嫌的。
不过我刚在翻原文的时候发现了这么一点瞄下，是小燕子在被箭射了见到皇上之后说出那句名句之前的心理活动：
皇上？谁是皇上？死了，没有关系，紫薇的信物，不能遗失！
虽然很短而且后来就貌似没写过了，不过从这点也可以看出，小燕子一开始的时候确实是认真地想要帮紫薇认爹的……