跟谁学的？”晚秋脑子转转想了一个合理的解释：“小时候，奴婢就记得有一个传教士曾经教了一些洋文。所以就记得一些了。”

    十四看晚秋实在不像是撒谎的样子，便没有再吭声，便低着头看起手上的那篇文章来。十三倒是将一张纸放在晚秋面前说：“你看看这上面的认识多少？爷真是被这些玩意闹得头疼，要是翻译的不好明天少不了被皇阿玛给责骂一顿。”十四倒是蛮不在乎的看了一眼晚秋说：“十三哥真是的，跟这个小丫头费什么口舌？刚才算是她运气好，等到什么时候不要让爷再给碰上，要是有什么短处再让爷给抓住小心收拾你！”十四很不服气的威胁着一脸平淡的晚秋。

    晚秋看着十四一副气哼哼的样子，便接过十三的那张纸，上面是一首十四行诗，刚好是晚秋很喜欢读的那一首。于是晚秋便不费什么力气的给读出来，听着晚秋流利的英文，十四和十三都是吃惊不小。晚秋读完之后看了十四一眼，对着十三说：“这个十三爷，能不能请您自己写，奴婢不会写什么字。”接着便很快的将这首诗翻译成汉语，十三很快的拿着纸笔记录下来。看着十三高兴地神情，十四忽然涎着脸对着晚秋说：“想不到你这个下丫头还有点意思！这个给爷翻译出来，翻译的好爷有赏！”

    晚秋作出一副害怕的样子，诚惶诚恐的说：“奴婢只是刚好学习过这首诗，至于其他的奴婢真的没有学过，要是出点什么差错还不是要连累主子？要是被四爷知道了奴才在这里乱出主意，不安分守己，一定要重重的处罚奴婢的。请十四爷恕罪！”十四被晚秋一番堂而皇之的话给堵得说不出什么来，只能满脸铁青的指着晚秋说不出一个字来。