戴帽子的一毛一碗。”
我更惊讶了:“为什么戴帽子的要比不戴帽子的贵。”
这个时候大家都哄然大笑起来,史明辉先是愣了一会儿,然后也反应过来了,跟着大家笑了起来。这个时候张振武坐过来了,见到大家笑得这么开心,于是便问道:“怎么了,笑得这么开心。”
张玉萍一边笑一边开口到:“张大哥,快给晓雯讲讲那个戴帽子和不戴帽子的笑话,哎哟,笑死我了。”
张振武瞬间明白了大家在笑些什么,于是便对一头雾水的我说道:“在这里,吃东西有两种,一种是什么也不放的,叫不戴帽子,一种是要放一勺酱冒肉的,叫戴帽子的,所以戴帽子的比不戴帽子的贵。我们刚刚到这边的时候也不明白,那个时候我们几个知青听说饵丝好吃,于是就在过年的时候来芒市吃饵丝。人家就问我们了‘戴帽子还是不戴帽子?’我们就奇怪地问‘戴帽子多少钱,不戴帽子多少钱?’结果知道了戴帽子的要贵,正好那天有一个脾气比较爆的知青戴了一顶帽子过来,就气愤地说‘你们这是歧视,凭什么戴帽子的就要比不戴帽子的贵?’老板就奇怪了‘戴帽子的当然要比不戴帽子的贵!’于是两人差点儿就打起来了!最后才知道戴不戴帽子是另外一个意思,和我们以前想的不一样,于是大家都笑死了,把这个笑话记了一辈子。”
我终于明白了他们刚才在笑什么,可是我却不觉得羞赧。在他们这些知道“戴帽子”和“不戴帽子”是什么意思的人眼里,我刚才的问话无疑是可笑的,但是我事先并不知道,也不可能知道,所以我的表现根本就不足为奇,也没有什么不好意思的。
哎,幸好我是后来人,有张振武和史明辉这样的“前辈”已经打过头阵探好路了,所以才会过得这么轻松,这么舒服。想当年他们刚刚来到德宏的时候,肯定有很多事情不明白,也肯定会和当地人发生很多矛盾。可是到了现在,他们已经明白了这里,已经融入了这里,所以可以给我指引,让我可以不再犯错了。
但是,当初的他们该是何其的艰难啊。