破布蒙住头脸，试图混入逃难市民的行列中，拔脚开溜了。
无论岸上的长州藩军民抱着何种想法，侵入港湾内的耐色瑞尔远东舰队，依旧是那么严谨而冷酷地操纵着他们的舰载火炮，逐一炸毁和点燃所有位于射程范围之内的房屋：一间房子接着一间房子，一个街区接着一个街区……直至它们全部化为灰烬。若是有人能从高空俯视此地，就会看见熊熊燃烧的橘红色火焰，正在一格一格地缓慢扩大范围，逐渐吞噬着整个繁华的马关町镇。
上万来不及疏散的市民，全都仿佛无头苍蝇一般，凄厉哭喊着在燃烧的城市中到处逃窜，并且先后被热浪、浓烟、弹片和倒塌的建筑物夺去性命，只有一半左右成功跑到了郊外。长州军囤积的辎重弹药，也在火海中所剩无几。至于那些侥幸从炮台废墟里退下来的奇兵队伤员，更是得不到最起码的治疗和安置，只能躺在冰冷潮湿的街道地面上低声呻吟，等待体内最后一丝生机的流逝。
然后，远东舰队临时拼凑出来的五百海兵队，终于划着几十艘小舢板，在马关港口分头登陆了。(！)