常挂在嘴边的一句话就是：男人靠得住，母猪也上树。
彼时毫无烦恼，大家听了，不过嘻嘻哈哈一笑。
现在的若素，回想起来，仍是一笑。
只是再做不回明媚无忧的少女。
书城还未到开门时间，若素先到附近一间快餐点，要一杯热饮，坐下来慢慢啜饮，一边打开手边电子播放器，阅读小说。
电子播放器，于现在的若素，算得上是奢侈品，要她花几百元钱买一个，她是觉得舍不得的。这一个，还是以前那个男孩子送的。
若素但凡还有点尊严，都会把它扔掉。
然而一文钱憋死英雄汉。
现在的若素，要尊严无用。
在若素眼里，钱最要紧。
有钱才好交房租，有钱才好给妈妈买营养品，有钱才可以维持这个家……
其他的？一概不重要！
若素虽然不打算去林经理介绍的译文杂志社，但林经理无疑给若素指出一条光明大道。她打算多多阅读市面上的翻译小说，与原文对照，了解一下翻译市场行情。也许可以在家中接翻译工作，按件计费。这样既可以照顾妈妈，也不影响收入。
这几天若素风雨无阻来书城看书，便有些探行情的意味。
在快餐店坐到九点，若素喝光最后一点已经凉掉的饮料，背起背包，出门步行到书城。
若素步行至书城，恰恰好书城开门，门前已经有颇多爱书客，聚在铁卷帘门前，等待开闸。若素在其中看见耄耋老者，推着婴儿车的年轻妈妈，戴眼镜的学生，若素微笑，爱书的人，殊不寂寞。
进门口，若素上楼，直奔翻译技.巧楼书籍区，找到自己心仪的书籍，小心翼翼取下来，坐在两排书架间的过道上，埋首阅读。
有人从过道上经过，在若素跟前微微犹豫，若素缩一缩腿，继续看书。
那人走过去，过不多久，又返回来，挡住若素头顶一片光线。
若素微不可觉地蹙眉，将腿又向内缩一些。
可是头顶那片阴影并没有挪开的打算。
若素忍不住抬起头来。
那人背着光，俯瞰若素，七分肯定，三分迟疑地问：“若素？”