:
Fromdayone,IknowyournameisMoonGoddess
AndIdonotcarewhetheryouareanurseoraprincess
JustasIamnotapricebutabeast
Thatishowourstoryends
你是我的月神,在我的生命之初
我不在乎你伪装成奶娘还是公主
而我也并非王子而是一头野兽
这就是我们要走的路
PeoplesaywithyouIswear
TheydonotgetitisallaboutyouIcare
Ithinknothingoftheaffair
ThereisnosparelovethatIcanshare
人们都说我向你起誓
他们却不知你是我唯一的圣旨
我不在乎什么流言蜚语
因为我的心没有多余的空间让它们充斥
EvenShakespearewillcheer
Formyhonestyandmyfear
Myhonestytoloveagoddessthatisonlyhuman
Myfeartoloseyouonedaywithallmytear
HerewithnameofGodIswear
Gowithme
Mydear!
就算是莎翁也要为我欢呼
为我之诚也为我所顾
我坦诚的公布我爱的女神只是凡人
我顾虑的是终有一天我要以眼泪送你上路
所以在那之前,我以上帝之名宣布
我的挚爱,跟我走吧
大卫吴的下巴砸在地面上,艾瑞斯温柔的将它托起。
“Ifmymemorydoesnotfailme,thelyricsonceappearedinyourshow.(如果我刚才没听错,Mars唱的歌似乎是你方才剧目中的咏唱。)”
“Buthowcanhe——(他他他是怎么——)”
艾瑞斯拍拍他的肩膀。“Somebirdscannotbecaged,oncetheygotaskytofly,theywillsoaroutofourexpectation.(有些鸟天生是关不住的,一旦它们拥有了天空,就会超乎我们想象。)”
大卫吴合上了嘴,他年度大戏的咏唱,竟然被Mars抄的七七八八,拼拼凑凑,成了这出荒诞剧版的罗密欧与朱丽叶的主旋律,那高亢华丽的音律几乎冲破这欧洲百年建筑的陈旧屋顶,象征着一代新霸主的跋扈入住。
莎士比亚若是有知,会否诈尸?
大卫吴摸摸下巴。
他应该会笑着安眠才对。