“哦，没什么，”阿列克谢拉起田蜜，小心地往楼下走，“我就是告诉她，你是我的未婚妻。”

    咚地又一声。

    田蜜这回撞得厉害了，坐在地下半天没动弹，两只手抱住头，细长洁白的手指张开，按在乌黑的头发上。他大声笑着，眼角一动，也伸开手指盖在田蜜的手背上，把她和她的头一起包在掌心里，轻轻地揉按：“不用这么受宠若惊吧！高兴成这样，嗯？”

    “猪头三！”田蜜愤愤地用家乡话骂了一句，随即想起阿列克谢是懂中文的，又有点惴惴。他听了却笑得东倒西歪：“确实撞成一只猪头了！”

    楼下姨妈的喊声打断了两个人，她是来喊他们吃晚饭的。

    姨妈全家都坐在餐桌边欢迎阿列克谢及未婚妻，丰富的食物盛在姨妈压箱底的细瓷餐具里，平时不用的银制烛台也翻了出来擦得锃亮，大白天点上蜡烛烧得热火朝天。姨父和阿列克谢的一位表哥一位表弟共同经营村庄附近一个面积相当大的农庄，主要种植甜菜。

    火辣的伏特加倒满酒杯，男人们极其豪爽地你一杯来我一杯去，阿列克谢喝多了酒满脸通红，鼻子却变得煞白，英俊的脸看起来十分可笑。姨妈和他的两个表妹以前没有和中国人打过交道，对田蜜十分好奇，围着问个不停，阿列克谢充当翻译，把她们的乌克兰语转成英语，再依样画葫芦把田蜜中英夹杂的回答翻译回去。

    阿列克谢的相貌应该是来自母系的遗传，从姨妈开始，直到四位表哥表妹个个长相不俗，尤其是两位表妹，身材高挑丰满，花一样的脸蛋，金黄色的长发，美得冒泡。她们和姨妈纷纷认为田蜜太过瘦削的身体不符合赫拉霍夫家选媳妇的标准，把田蜜面前的盘子堆得满满尖尖。

    一顿饭吃得田蜜肚子溜圆，依照当地人的习惯，饭后还有茶会，铜制茶炊里热着红茶，倒在杯子里加点牛奶，再加点农庄自己粗制的甜菜糖，热热闹闹地叙旧聊天。姨妈一家人丝毫不因为语言不通就冷满田蜜，象所有热心的亲戚一样，你一句我一句，想把这个来自东方女孩所有的情况都问清。祖籍，职业，家庭，身高，体重，和阿列克谢相识经过，相爱原因。林林种种，弄得田蜜有点应接不暇。

    还是姨妈给田蜜解了围，让他们两个人早早回家去休息，有什么话明天再说。和每个人拥抱告别，阿列克谢拉着田蜜的手回到自己家。

    田蜜的房间是当年阿列克谢两个姐姐的房间，她就睡在高低床的下面一层。洗完澡换上睡衣，躺进带着甜香的床上，被褥很松软，一下子就陷了进去，舒服得田蜜连声喟叹。

    因为阿列克谢不想让家人察觉到什么异样，回到祖国后就不再让手下出现在身边，他和田蜜象普通人一样坐公交车出租车。这一整天奔波下来很有点累，可田蜜一点睡不着。看见姨妈一家，她能够想象出几年以前的赫拉霍夫家是多么幸福，也能够想象出现在的阿列克谢心里有多么痛楚。

    阿列克谢家的房子年代很久了，木质结构的隔音效果不太好。翻个身，田蜜数到一千三百零八只羊的时候听见楼梯上的脚步声慢慢走进阁楼，约摸十几秒钟之后有撞击声响起，“咚”的一声，极清晰极响亮。随后是阿列克谢忍不住用家乡话的咒骂。

    田蜜笑得合不拢嘴，闭起眼睛，猜想着，现在是不是到了姑娘们在河里洗澡的时间。