• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一章
  • 书架

《归路满尘埃》

53、自此隔银湾
的手机里翻出一条短信——正是这条短信,震碎了所有的梦:

    “皓尘,我是冰焰,你妈自杀了。速回!”

    回拨电话后,冰焰接听并告知:“幸而发现及时,人已救过来了。”两人这才略松了口气,心里仍是一片死灰。坐进车厢,四周其实很吵:人们的交谈声、打牌声,伴着咯噔咯噔地车轮压过铁轨的单调声音,搅和在了一起。他们却什么也听不见:心里空旷荒凉,寂静得连自己都觉得可怖,可谁也不张口说一个字。当途中另一列火车轰隆轰隆与他们这列车相向驶来,又疾驰而过、各自分开的那一刻,沈愫和皓尘不约而同地都隐隐感觉是种不详的预兆——有一种人力不可违抗的力量,正把他们推向各自不同的方向。沉默在继续。不是他们不想说话,而是没有勇气向自己或对方承认当下真实的心情。

    “妈——”皓尘冲进病房,痛苦地跪倒在病床前。沈愫则停留在门口,不敢入内。

    岳依梅的病床被一旁陪床的冰焰摇起至四十五度,她仰靠着身后雪白的枕头,冷厉地瞥了一眼远远站着的沈愫:“你不是要跟她走吗?你可以不用管我们的,你们走吧,我不会阻拦你。”

    “你明知道我不是要抛下你不管,为什么还做这么可怕的事?我只不过陪沈愫回趟老家,只去几天而已……在电话里我都跟你说了,不是吗?你豁出性命相胁的这份固执究竟为了什么?总不能硬要我……放弃沈愫、和冰焰结婚吧?妈!求你理智点行不行?如果真出什么事,你是预备让我悔死、恨死自己吗?妈,你好残忍!好残忍……”皓尘把脸深埋进床单的边沿,哽噎道。

    岳依梅轻叹一声,对坐在椅子上的冰焰说道:“冰焰,你先出去。”遂将目光转向沈愫,又迅速收回。

    沈愫自然明白她的意思,岳依梅是要和自己的儿子单独谈谈。她转身退到走廊。冰焰也从里面走出来,顺手把门带上了。

    沈愫看着乳白色的病房门缓缓合上,心中的不安更甚:她似乎看到了幸福的入口被无情地堵上了;抑或可以说,被掩住的是她和皓尘用信念支撑的唯一的、充满希望的出口。

    作者有话要说:这样的结构,是在写到两三万字的时候就定下的。虽然人称作了转换,但读者应该不难看明白。

     Светлана Светиков

    这首歌百度上很多中译文版本都是误传的,或者有可能是英文版的中译(英文版本我没听过,据说有),这个是我和俄文原文对比后觉得比较好的中译。歌词比较长,截取一段分享:

    和你分开 已不是秘密不在一起 过去是偶然的相遇

    我们都找不到过去没了白天 只有黑夜在轻轻抽泣

    和你分开 彼此不再联系不在一起 誓言没有结局

    不再和你在一起我们按各自方法行事

    我害怕醒来时孤寂因为身边没你

    没有你世界清冷无比

    你的声音慢慢淡去像手中的雪花终归消逝

    你从我的世界走开我最后和你说声如意

    ——虽然彼此已不在一起


  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一章
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部